Hai cercato la traduzione di scepticisme da Francese a Portoghese

scepticisme
ceticismo

scepticisme scientifique
ceticismo científico

je partage ce scepticisme.
partilho deste cepticismo.

le scepticisme était grand.
o cepticismo era grande.

le scepticisme et la crainte dominent.
em princípio, predominam o cepticismo e o medo.

4.9 article 15 – scepticisme professionnel
4.9 artigo 15.º - ceticismo profissional

de l'abstention à l'euro-scepticisme
da abstenção ao eurocepticismo

le scepticisme et la perplexité sont fort légitimes.
o cepticismo e a perplexidade são grandes e legítimos.

une plus grande importance est accordée au scepticisme professionnel.
o cepticismo profissional é reforçado.

on ne peut jamais faire preuve de trop de scepticisme professionnel.
cepticismo profissional nunca é de mais.

"le cdr doit combler ce fossé et lutter contre le scepticisme.
"o cr deve eliminar o fosso existente e lutar contra o cepticismo.

il faut bien admettre que ces consultations ont suscité un important scepticisme général.
É necessário admitir que essas consultas revelaram um cepticismo geral considerável.

l'extension des exigences à d'autres services suscite le scepticisme
cepticismo no tocante à extensão dos requisitos a outros serviços

il subsiste, je crois, un certain scepticisme quant à son efficacité.
penso, contudo, que é lícito ter uma certa dose de cepticismo em relação à sua eficácia.

certains délégués ont néanmoins accueilli avec scepticisme l'approche de la commission.
alguns delegados, porém, manifestaram cepticismo em relação à posição da comissão.

ces relations à long terme peuvent menacer l'indépendance et le scepticisme professionnel.
estas relações de longo prazo são uma potencial ameaça à independência e ao cepticismo profissional.

les représentants des propriétaires de navires ont accueilli avec scepticisme l'initiative de la commission.
os representantes dos proprietários de navios acolheram com cepticismo a iniciativa da comissão.

néanmoins, l' insécurité et le scepticisme règnent parmi les citoyennes et les citoyens.
e no entanto reina insegurança e cepticismo nos cidadãos.

si j’ étais membre de cette assemblée, je considérerais ceci avec un certain scepticisme.
se fosse membro desta assembleia, encararia com algum cepticismo este atraso.

dans un marché fébrile, ce type de déclaration accroît l'anxiété et le scepticisme des intervenants.
num mercado febril, este tipo de declarações aviva a ansiedade e o cepticismo dos intervenientes.