Hai cercato la traduzione di strate da Francese a Portoghese

strate
estrato

strate décorative
folha laminada para impressão

strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés
tecido impregnado para estratificados

strate phase pré-inclusion en ouvert de 16 semaines
estratificação fase ol- li 16 semanas

les modalités de détermination du taux de sélection retenu par strate,
modalidades de determinação da taxa de selecção considerada por estrato,

le nombre d'exploitations comptables à sélectionner dans chaque strate.
o número de explorações da amostra a seleccionar em cada estrato.

le taux d' échantillonnage pour chaque strate h satisfait à la condition 0
a taxa de amostragem relativa a cada estrato h deve preencher a condição 0

le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo

le taux d' échantillonnage pour chaque strate h satisfait à la condition 0
a taxa de amostragem relativa a cada estrato h deve preencher a condição 0

stratégie 2 dans chaque strate temporelle, les échantillonnages sont subdivisés en deux parties.
regime 2 em cada faixa temporal, as amostragens são divididas em duas partes.

strate de la charge virale initiale du vih-1 (copies/ml)
estrato da carga viral basal de vih-1 (cópias/ml)

l'extrapolation du parc immobilier et du loyer moyen est effectuée séparément pour chaque strate.
a extrapolação do parque habitacional e da renda média será feita separadamente para cada estrato.

ceci implique qu' au moins deux agents déclarants sont sélectionnés dans chaque strate.»
tal implica a selecção de, pelo menos, dois agentes inquiridos em cada estrato.".

c données relatives aux captures, dans la strate spatio-temporelle la plus réduite possible:
c dados sobre as capturas, à escala espácio-temporal mais pequena possível:

formation rocheuse ou strate sédimentaire imperméable qui agit comme une barrière à l’écoulement des eaux souterraines.
uma massa impermeável de rocha ou estrato de sedimentos que funciona como uma barreira ao escoamento de águas subterrâneas.

l'introduction d'une strate de législation intermédiaire entre l'acte de base et le programme de travail.
a introdução de uma camada intermédia de legislação entre os atos de base e os programas de trabalho.

il donne une indication du nombre d'unités locales de la strate représentées par chaque unité locale de l'échantillon.
indica o número de unidades locais no estrato representado por cada unidade local da amostra.

le taux d' échantillonnage nh/ nh pour chaque strate h permet d' estimer la variance de chaque strate.
a taxa de amostragem nh/ nh em relação a cada estrato h possibilita o cálculo da variância de cada estrato.

le coefficient d'extrapolation pour chaque unité locale est calculé à l'intérieur de chaque strate de l'échantillon.
o factor de extrapolação para cada unidade local é calculado no interior de cada estrato da amostra.

culture multi-strates
cultura com multiestratos