Hai cercato la traduzione di suspense da Francese a Portoghese

suspense
suspense

le suspense me tue !
o suspense me mata!

le suspense est insoutenable.
o suspense é enorme.

le suspense est enfin terminé.
finalmente, a espera chegou ao fim.

il y a bien eu un problème, mais je maintiens encore un moment le suspense.
houve, de facto, um problema, mas vou aguardar mais um momento.

le suspense jusqu’ à un certain degré est toujours un plus, mais pas de trop.
um pouco de drama é sempre bem-vindo, mas não em demasia.

pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, dans 735 cas l’attribution du numéro tva a été tenue en suspense.
entre 1 de julho de 2001 e 30 de junho de 2002, a atribuição do número de identificação de sujeito passivo de iva esteve suspensa em 735 casos.

sinon, nous provoquerons du mécontentement et nous courrons le risque de voir fleurir d' autres référendums à suspense dans les pays candidats.
se assim não for, estaremos a alimentar ressentimentos e corremos o risco de haver mais referendos nos países candidatos de cujo resultado ficaremos suspensos até ao último instante.

avec humour, faisant grandir le mystère et le suspense, le parti du futur a réussi à lancer le débat et faire naître de grandes attentes sur le web.
com muito humor e incitando ao enigma e suspense, o partido del futuro conseguiu gerar um bom debate e muita expectativa na rede.

malheureusement, ce match s' est déroulé jusqu' à présent sans grand suspense et sans qu' aucun but ne soit marqué.
infelizmente, até agora, o jogo tem sido pouco interessante e sem golos.

il est remarquable de constater qu’aucun de ces dossiers tenus en suspense n’a fait l’objet d’une réclamation ni à l’administration ni devant les tribunaux.
É curioso constatar que nenhum destes casos mantidos em suspenso deu origem a qualquer reclamação, nem à administração nem perante os tribunais.