Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thrombus
trombo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
thrombus intracardiaque
trombose intracardíaca
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
thrombus incluant un thrombus fatal, hématome
choque anfiláctico incluindo choque fatal, hipersensibilidade, urticária.
forte suspicion de thrombus du cœur gauche, par exemple sténose mitrale avec fibrillation auriculaire
elevada possibilidade de trombo do coração esquerdo, e.g., estenose mitral com fibrilhação auricular
suspicion de thrombus au niveau du cœur gauche, par ex. rétrécissement mitral avec fibrillation auriculaire
elevada probabilidade de existência de trombo na cavidade cardíaca esquerda, por ex., estenose mitral com fibrilhação auricular
la formation intra-procédurale de thrombus a été observée pendant les procédures de brachythérapie gamma avec angiox.
foi observada a formação de trombos durante os procedimentos de braquiterapia gama simultâneos com a utilização de angiox.
la désirudine est un inhibiteur très puissant et sélectif de la thrombine, qu'elle soit libre ou liée au thrombus.
a desirudina é um inibidor altamente potente e selectivo da trombina livre circulante e da trombina ligada ao coágulo.
l'inhibition du facteur xa interrompt la cascade de la coagulation, en inhibant aussi bien la formation de la thrombine que le développement du thrombus.
a neutralização do factor xa interrompe a cascata da coagulação e inibe tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos.
l'inhibition du facteur xa interrompt la cascade de la coagulation, en inhibant aussi bien la formation de la thrombine que le développement pl du thrombus.
a neutralização do factor xa interrompe a cascata da coagulação e inibe tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos.
les études cliniques ont mis en évidence un risque faible mais augmenté de thrombus sur cathéter guidé chez les patients recevant du fondaparinux comme anticoagulant pendant l'icp par rapport au groupe contrôle.
os ensaios clínicos têm demonstrado um baixo risco mas aumentado de desenvolver trombos no cateter nos doentes tratados com fondaparinux como anticoagulante durante a icp, comparativamente com o controlo.
l'inhibition du facteur xa interrompt la cascade de la coagulation, en inhibant aussi bien la formation de la thrombine que le développement pl du thrombus.
a neutralização do factor xa interrompe a cascata da coagulação e inibe tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos.
iscover est utilisé pour éviter la formation de caillots sanguins (thrombus) dans les vaisseaux sanguins (artères) devenus rigides.
iscover é utilizado para prevenir a formação de coágulos sanguíneos (trombos) que se formam em vasos sanguíneos endurecidos (artérias), um processo conhecido como aterotrombose, que pode conduzir a acidentes aterotrombóticos (tais como o acidente vascular cerebral, ataque cardíaco ou morte).
il se fixe sur le composant fibrineux du thrombus (caillot sanguin) et transforme sélectivement le plasminogène lié au thrombus en plasmine, laquelle dégrade la matrice fibrineuse du thrombus.
liga-se ao componente fibrínico do trombo (coágulo sanguíneo) e converte seletivamente o plasminogénio ligado ao trombo em plasmina que degrada a matriz de fibrina do trombo.
• suspicion de thrombus au niveau du cœ ur (par exemple dû au rétrécissement d'une valve cardiaque ou d'une fibrillation auriculaire)
• elevada probabilidade de um coágulo sanguíneo no coração (por ex., resultante do estreitamento de uma válvula cardíaca ou fibrilhação auricular)
même de très faibles quantités de fumée de tabac peuvent avoir des effets immédiats sur la coagulation et la formation de thrombus et des effets à long terme sur le développement d'artériosclérose – qui sont tous des facteurs importants pour les cardiopathiesxiii.
mesmo quantidades muito pequenas de fumo de tabaco podem ter consequências imediatas para a coagulação e formação de trombos, assim como efeitos a longo prazo no desenvolvimento de arteriosclerose ‑ todos factores importantes nas doenças cardíacas13.
