Hai cercato la traduzione di tu aurai pu da Francese a Portoghese

tu aurais pu dire quelque chose !
você poderia ter dito alguma coisa!

tu aurais dû te présenter.
você deveria ter se apresentado.

tu aurais dû venir plus tôt.
você deveria ter vindo mais cedo.

tu aurais dû me le dire plus tôt.
você deveria ter me dito mais cedo.

si tu avais étudié davantage, tu aurais réussi.
se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.

tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
por acaso você tem uma aspirina?

est-ce que tu aurais un billet d'un dollar ?
você teria uma nota de um dólar?

j'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps.
eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

alors [moïse] lui dit: «si tu voulais, tu aurais bien pu réclamer pour cela un salaire».
moisés lhedisse então: se quisesses, poderia exigir, recompensa por isso.

j’ aurais pu tout inclure dans un vote unique, si je l’ avais voulu.
eu poderia ter incluído tudo numa única votação, se assim o desejasse.

et si nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux.
e se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.

alors, nous t'aurions certes fait goûter le double [supplice] de la vie et le double [supplice] de la mort; et ensuite tu n'aurais pas trouvé de secoureur contre nous.
neste caso, ter-te-íamos duplicado (o castigo) nesta vida e na outra, e não terias encontrado quem te defendesse de nós.