Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce qui ne signifie certainement pas que nous adhérons sans réserve à toute action entreprise par le gouvernement vénézuélien légitime.
obviamente, isso não significa que apoiemos cegamente todas as acções do governo legítimo da venezuela.
"je vais voter pour hugo chavez parce qu'il comprend son peuple et donne une voix au peuple vénézuélien.
"vou votar em hugo chávez porque ele entende o seu povo e dá voz ao povo venezuelano."
le point 84 de ce rapport est inacceptable parce que c’ est en fait le gouvernement vénézuélien qui recherche la coopération avec les pays voisins.
a própria delegação dos deputados do parlamento europeu foi vítima disso. quem está a tentar toda a cooperação com os países limítrofes é exactamente o governo da venezuela, pelo que é inaceitável o ponto 84 deste relatório.
déclaration de la présidence au nom de l’union européenne au sujet du non-renouvellement de la licence d’émission du canal vénézuélien rctv
declaração da presidência, em nome da ue, sobre a não renovação da licença de emissão do canal venezuelano rctv
de même, l' exploitation du bois, dans cet État, est effectuée par le service forestier du ministère vénézuélien des ressources naturelles renouvelables.
da mesma maneira, a exploração da madeira, nesse estado, é efectuada pelo serviço florestal do ministério venezuelano dos recursos naturais renováveis.
le gouvernement vénézuélien n'a pas l'air de beaucoup apprécier le dessin animé de matt groening, "les simpson."
parece que o governo venezuelano não gosta muito da série televisiva criada por matt groening: os simpsons .