Hai cercato la traduzione di veuvage da Francese a Portoghese

veuvage
viuvez

allocation de veuvage
subsídio de viuvez

pension de veuvage non contributive
pensão não contributiva de viuvez

les membres de la famille ont la possibilité de demander un droit de séjour autonome en cas de divorce ou de veuvage.
os membros da família podem requerer uma autorização de residência com estatuto autónomo em caso de divórcio ou de viuvez.

i) la pension de veuvage non contributive (décret réglementaire no 52/81 du 11 novembre 1981).
i) a pensão não contributiva de viuvez (decreto regulamentar no 52/81, de 11 de novembro de 1981).

b) pension de veuvage non contributive (décret réglementaire n° 52/81 du 11 novembre 1981).
b) pensão de viuvez (não contributiva) (decreto regulamentar n.º 52/81, de 11 de novembro de 1981).

la proportion d'isolés augmentera, surtout pour les femmes, en raison du veuvage féminin qui résulte de la différence de longévité entre les deux sexes.
a proporção de pessoas isoladas aumentará, sobretudo no caso das mulheres, em virtude da viuvez feminina resultante da diferença de longevidade entre os dois sexos.

f) la pension de veuvage non contributive (décret réglementaire n° 52/81 du 11 novembre 1981)."
f) a pensão de viuvez (não contributiva) (decreto regulamentar n.o 52/81 de 11 de novembro de 1981).".

le travail rémunéré, c'est un revenu personnel, des droits propres à la retraite, un rempart contre la pauvreté en cas de séparation, divorce ou veuvage.
o trabalho remunerado representa um rendimento pessoal, a aquisição de direitos próprios a reforma, um escudo contra a pobreza em caso de separação, divórcio ou viuvez.

en cas de veuvage, de divorce, de séparation, de décès d’ascendants ou de descendants, un titre de séjour indépendant peut être délivré aux personnes entrées au titre du regroupement familial.
em caso de viuvez, divórcio, separação, ou morte de ascendentes ou descendentes, poderá ser concedida uma autorização de residência independente a pessoas admitidas ao abrigo do reagrupamento familiar.

alimentation; alimentation > cantine; alimentation > Épicerie; alimentation > restaurant; alimentation > supermarché; allocations et sécurité sociale; allocations et sécurité sociale > assedics; allocations et sécurité sociale > allocations de logement; allocations et sécurité sociale > allocations familiales; allocations et sécurité sociale > bourses d'étude; allocations et sécurité sociale > indemnités journalières; allocations et sécurité sociale > invalidité; allocations et sécurité sociale > prêts d'honneur; allocations et sécurité sociale > remboursement de frais de santé; allocations et sécurité sociale > veuvage; animaux; animaux > alimentation; animaux > fournitures; animaux > toilettage; animaux > vétérinaire; assurance; assurance > automobile; assurance > habitation; assurance > responsabilité civile; assurance > santé; assurance > vie; automobile; automobile > achat; automobile > amendes; automobile > assurance; automobile > carburant; automobile > contrôle technique; automobile > péage; automobile > réparations; automobile > stationnement; autres dépenses; autres dépenses > cadeaux; autres revenus; autres revenus > cadeaux reçus; autres revenus > crédits d'impôts; autres revenus > déblocage de prêt; autres revenus > gains aux jeux; dons; dons > cadeaux; dons > caritatif; dons > donations; dépenses professionnelles; dépenses professionnelles > non-remboursées; dépenses professionnelles > remboursées; Éducation; Éducation > fournitures; Éducation > frais scolaires; Éducation > leçons; enfants; enfants > crèche et nourrice; frais bancaires; frais bancaires > intérêts; frais bancaires > pénalités bancaires; frais bancaires > services bancaires; frais généraux; frais généraux > charges de loyer; frais généraux > chauffage; frais généraux > câble et satellite; frais généraux > eau; frais généraux > Électricité; frais généraux > gaz; frais généraux > internet; frais généraux > loyer; frais généraux > remboursement de prêt; frais généraux > téléphone; frais généraux > téléphone portable; loisirs; loisirs > billard; loisirs > bowling; loisirs > cassettes et cds; loisirs > cinéma; loisirs > discothèque; loisirs > divertissement; loisirs > Équipements sportifs; loisirs > informatique; loisirs > jeux et jouets; loisirs > livres et magazines; loisirs > musées et expositions; loisirs > parc d'attraction; loisirs > spectacles; loisirs > sport; loisirs > vidéo; maison; maison > ameublement; maison > entretien; maison > Équipement; maison > jardinage; maison > personnel de maison; maison > travaux; prêt; prêt > amortissement de prêt; prêt > assurance; prêt > frais de dossier; prêt > frais de remboursement anticipé; prêt > intérêts de prêt; prêt > remboursement anticipé de prêt; rentes et pensions; rentes et pensions > rentes temporaires; rentes et pensions > rentes viagères; rentes et pensions > retraite complémentaire; rentes et pensions > retraite du régime général; retenues sur salaire; retenues sur salaire > autres avantages en nature; retenues sur salaire > chèques déjeuner; retenues sur salaire > remboursement d'acompte; retenues sur salaire > remboursement d'avance; retenues sur salaire > saisie opposition; retenues sur salaire > véhicule de fonction; retrait d'espèces; revenus d'investissement; revenus d'investissement > coupon; revenus d'investissement > dividende; revenus d'investissement > intérêts de codevi; revenus d'investissement > intérêts de lep; revenus d'investissement > intérêts de livret a et bleu; revenus d'investissement > intérêts de livret b; revenus d'investissement > intérêts de livrets bancaires; revenus d'investissement > plus-values boursières; revenus d'investissement > prime d'état sur Épargne logement; revenus du travail; revenus du travail > acompte sur paie; revenus du travail > avance sur paie; revenus du travail > commissions; revenus du travail > heures supplémentaires; revenus du travail > participation aux bénéfices; revenus du travail > participation aux résultats; revenus du travail > plus-values de stock-options; revenus du travail > prime; revenus du travail > remboursements de frais professionnels; revenus du travail > salaire brut; revenus du travail > salaire net; santé; santé > dentiste; santé > hôpital; santé > médecin généraliste; santé > médecin spécialiste; santé > opticien; santé > pharmacie; soins; soins > coiffeur; soins > esthétique; soins > habillement; taxes et impôts; taxes et impôts > autres taxes; taxes et impôts > isf; taxes et impôts > impôts sur le revenu; taxes et impôts > intérêts de retard; taxes et impôts > redevance télévisuelle; taxes et impôts > taxe d'habitation; taxes et impôts > taxe foncière; transport; transport > train; transport > transports en commun; vacances; vacances > frais divers; vacances > logement; vacances > voyagenoun, name of the user action
alimónio; automóvel; automóvel > combustível; automóvel > seguro; automóvel > aluguer; automóvel > empréstimo; automóvel > registo; automóvel > serviço; encargos bancários; encargos bancários > juros pagos; encargos bancários > encargo de serviço; contas; contas > electricidade; contas > combustíveis; contas > impostos locais; contas > hipoteca; contas > gás natural; contas > renda; contas > tv; contas > telefone; contas > Água & saneamento; bónus; negócios; negócios > automóvel; negócios > bens capitais; negócios > despesas legais; negócios > aluguer do escritório; negócios > fornecimentos do escritório; negócios > outro; negócios > retorno; negócios > impostos; negócios > viagens; negócios > utilitários; negócios > salários; carro; carro > combustível; carro > seguro; carro > aluguer; carro > empréstimo; carro > registo; carro > serviço; levantamento de dinheiro; caridade; caridade > doações; cuidados infantis; suporte infantil; roupas; invalidez; receitas dividendos; receitas dividendos > dividendos ordinários; receitas dividendos > dividendos de acções; educação; educação > quadro; educação > livros; educação > propinas; educação > empréstimos; educação > formação; emprego; emprego > benefícios; emprego > estrangeiro; emprego > somas acrescidas; emprego > outro emprego; emprego > salário; alimentação; alimentação > jantar fora; alimentação > mercearias; jardins; prenda recebida; oferta; saúde; saúde > dentista; saúde > médico; saúde > hospital; saúde > oftalmologia; saúde > prescrições; férias; férias > alojamento; férias > viagem; doméstico; doméstico > provisões; doméstico > reparações; seguros; seguros > automóvel; seguros > invalidez; seguros > casa e recheio; seguros > vida; seguros > saúde; receita int.; receita int. > juros do banco; receita int. > bruta; receita int. > líquida; receita int. > outras poupanças; receita invest.; receita invest. > 1a opção; receita invest. > dividendo; receita invest. > estrangeiro; receita invest. > outras poupanças; receita invest. > outros fundos; receita invest. > outros fundos# capital; receita invest. > outros fundos# receita dist.; receita invest. > outros fundos# estatais; receita investimento; receita investimento > dividendos; receita investimento > juros; receita investimento > ganhos capitais a longo- prazo; receita investimento > ganhos capitais a curto- prazo; receita investimento > juros isentos de impostos; despesas emprego; despesas emprego > não- reembolsáveis; despesas emprego > reembolsáveis; taxas legais; lazer; lazer > livros & revistas; lazer > entretenimento; lazer > aluguer filmes & vídeo; lazer > passatempos; lazer > eventos desportivos; lazer > bens desportivos; lazer > cassetes & cds; lazer > teatro & concertos etc; lazer > brinquedos & jogos; empréstimo; empréstimo > juros empréstimo; ganhos capitais a longo prazo; hipoteca; hipoteca > juros; hipoteca > pmi; hipoteca > capital; motor; motor > combustível; motor > empréstimo; motor > serviço; outras despesas; outras despesas > desconhecida; outras receitas; outras receitas > suporte a crianças; outras receitas > opções de acções do empregado; outras receitas > prendas recebidas; outras receitas > capital de empréstimo recebido; outras receitas > prémios da lotaria ou jogos de sorte; outras receitas > empréstimo para estudos; outras receitas > retorno de impostos; outras receitas > subsídio de desemprego; pensão; pensão > empregador; cuidado pessoal; cuidados animais; cuidados animais > comida; cuidados animais > compras; cuidados animais > contas veterinário; recriação; contas reforma; contas reforma > contribuições para o plano 401( k) 403( b); contas reforma > contribuições para o plano 529; contas reforma > contribuições para ira; receitas reforma; receitas reforma > 401( k); receitas reforma > distribuições 401( k) > 403( b); receitas reforma > distribuições ira; receitas reforma > pensões & anuidades; receitas reforma > subsídios estatais de pensões; ganhos capitais a curto- prazo; subsídios da segurança social; impostos; impostos > amt; impostos > imposto federal; impostos > impostos federais; impostos > imposto local; impostos > impostos locais; impostos > outros investimentos; impostos > outros impostos; impostos > impostos sobre propriedades; impostos > segurança social; impostos > imposto estatal; impostos > impostos estatais; viagens; viagens > alojamento; viagens > aluguer automóvel; viagens > taxas; utilidades; utilidades > electricidade; utilidades > lixo & reciclagem; utilidades > gás; utilidades > saneamento; utilidades > telefone; utilidades > Água; vencimento; vencimento > subsídios; vencimento > prémios; vencimento > comissão; vencimento > contribuições para o fundo de pensões; vencimento > salário bruto; vencimento > salário líquido; vencimento > horas extraordinárias; vencimento > compensação trabalhadoresnoun, name of the user action