Hai cercato la traduzione di viendrai da Francese a Portoghese

je viendrai aussi à la fête.
eu também virei à festa.

je viendrai certainement les écouter.
virei sem dúvida assistir.

- sans aucun doute, je viendrai.
- sem dúvidas, eu irei visitá-los.

je viendrai si j'ai le temps.
eu virei se tiver tempo.

je viendrai donc faire cette double tâche.
cumprirei, portanto, esta dupla missão.

si tu veux je viendrai te rendre visite demain.
se você quiser, irei visitá-lo amanhã.

je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
não vos deixarei órfãos; voltarei a vós.

bien, je comprends. je viendrai aussi tôt que possible.
bom, eu compreendo. virei o mais rápido possível.

« sans toi je me meurs. » « je viendrai à tes funérailles. »
"sem você, eu morro." "eu irei ao seu funeral."

j’ en viendrai pour finir à cette question de la victoire à tout prix.
o último ponto que aqui quero focar é sobre esta questão de ganhar a todo o custo.

je commencerai par vous parler de la procédure, puis j’ en viendrai au contenu.
em primeiro lugar, gostaria de falar do procedimento, passando seguidamente ao conteúdo.

j' en viendrai enfin aux dépenses obligatoires et non obligatoires dans le secteur de la viande bovine.
para terminar, a apreciação das despesas obrigatórias e de algumas não obrigatórias no sector da carne de bovino.

j'ai rencontré marc et il m'a dit : «je ne viendrai pas demain.»
eu encontrei marc e ele me disse: "eu não virei amanhã."

avec votre permission, je viendrai vous rendre compte de l’ action de la présidence britannique après chaque conseil européen.
com a permissão de v. exas., regressarei após cada conselho europeu durante a presidência britânica e apresentar-me-ei perante vós.

il faut se glorifier... cela n`est pas bon. j`en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du seigneur.
É necessário gloriar-me, embora não convenha; mas passarei a visões e revelações do senhor.

je souscris bien volontiers à cette proposition et je viendrai, j' espère, à cette époque vous présenter moi-même lesdites conclusions.
subscrevo de boa vontade esta proposta e virei, espero, nessa altura, apresentar-vos as referidas conclusões.

si vous le voulez bien, je m' exprimerai d'abord sur la résolution, puis j' en viendrai au rapport de mme van den burg.
se me dão licença, falarei primeiro da resolução e depois do relatório elaborado pela senhora deputada van den burg.

lorsque j' en viendrai à mettre ce point aux voix, vous aurez, tout comme les autres collègues qui pourraient souhaiter le faire, la possibilité de vous exprimer à ce sujet.
quando o fizer, o senhor e todos quantos quiserem intervir terão a oportunidade de dizer algo a esse respeito.

c' est avec plaisir que je viendrai devant votre assemblée pour vous répondre et expliquer éventuellement les difficultés rencontrées en cas d' échec, ou pour me féliciter avec vous tous en cas de réussite.
e virei aqui a esta câmara, com todo o gosto, responder e explicitar as dificuldades que eventualmente possa ter tido no caso de não conseguir um resultado, ou congratular ­ me com todos os senhores deputados no caso de esse resultado ser conseguido.

je viendrai au brésil. en été. si tu ne veux pas ou ne peu pas me recevoir chez toi, j'irai chez mon ami. t'es vraiment amoureuse de ce type ou tu veux moi?
onde voce esta ainda não sou aceito em seus amigos. me diga. e se não, por quê?je viend