Hai cercato la traduzione di vivre sans regret da Francese a Portoghese

vivre sans regrets
vivere cum non paenitenda

mesure "sans regret"
medida «sem arrependimento»

je ne peux pas vivre sans toi
não sei viver sem ti

je ne peux pas vivre sans toi.
não posso viver sem ti.

liberté de vivre sans inconfort;
poupados ao desconforto

tu ne peux pas vivre sans oxygène.
você não pode viver sem oxigênio.

vivre sans amour n'a pas de sens.
viver sem amor não faz sentido.

on ne peut vivre sans sel ou sans sucre.
não se pode viver sem sal ou açúcar.

les femmes ne peuvent pas vivre sans homme
a mulher não pode viver sem um marido.

les femmes ne peuvent pas vivre sans homme.
as mulheres não podem viver sem os homens.

les femmes ne peuvent pas vivre sans le mariage
a mulher não pode viver sem casamento.

et vivre sans aimer n'est pas proprement vivre.
viver sem amar não é propriamente viver.

donner la priorité aux mesures dites «sans regret»
dar prioridade a medidas que não venham a ser deploradas mais tarde

nous ne pourrions vivre sans un apport constant d' eau.
sem um abastecimento constante de água, não podemos viver.

il est très dangereux de penser que la démocratie peut vivre sans partis.
É muito perigoso pensar que a democracia pode viver sem partidos.

avouer sans regretter
confessar sem se arrepender

combien de millions de femmes doivent continuer de vivre sans droit ni liberté?
quantos milhões de mulheres terão de continuar a viver sem que lhes sejam garantidos direitos e liberdades?

une forte croissance des énergies renouvelables constitue l'option dite «sans regret».
o crescimento forte destas fontes de energia constitui a chamada opção que «não compromete o futuro».

il évoque les innombrables femmes qui touchent une pension de veuve et doivent vivre sans ressources propres.
esta comissão chamou a atenção para o grande número de mulheres que dependem de pensões de viuvez e não auferem qualquer rendimento próprio.

ils apprennent à vivre sans préjugé, l’ idée de leur appartenance commune leur est inoculée et croît en eux.
aprendem a viver sem preconceitos e assim nasce e amadurece nelas a ideia de uma pertença comum.