Hai cercato la traduzione di elles da Francese a Potawatomi

et à qui elles sont connues de toute éternité.
kshe'mine'to okike'ntan caye'k niw omikce'wiwnin e'kowe'pkiwuk.

cinq d`entre elles étaient folles, et cinq sages.
nianin ci ki, kinpwakak, kici nianin kikie'patsik.

le souverain sacrificateur dit: les choses sont-elles ainsi?
iwci oti kikito kci me'matmot, ini noti e'nomkuk?

les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d`huile avec elles;
kici kakie'patse'cuk pe''pshuk okimacitonawan wase'nciknumwan, coci i pmite' okimacitosinawa.

parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques et de joseph, et la mère des fils de zébédée.
winke' shi kitkoie' me'ni me'kte'ne'n, ipi me'niin, kaokie'macin ce'ms, ipi cosus, ipi okie'iwan se'piti onicansin.

elles s`éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
ici e'kin mamaciwat e'ki nkitmowat kie'nup, i cipe'‘okumuk kikwtacwuk, ipi kinciwe'n- mok; ici kipmupitok e'wiwitmowawat ke'knomowancin.

les foules tout entières étaient attentives à ce que disait philippe, lorsqu`elles apprirent et virent les miracles qu`il faisait.
ipi ki nishinape'k oki mamwe' te'pwe'twawan ni pinipin, kakitnit e'psitwawat ipi e'wapmawat, kashumataototminit.

alors il se mit à faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu`elles ne s`étaient pas repenties.
ici e'we'p kcicshituk ni kci otanin katshi mataw nukmuksit kaninkie't osam e'pwakisate'ntusnit.

et voici, jésus vint à leur rencontre, et dit: je vous salue. elles s`approchèrent pour saisir ses pieds, et elles se prosternèrent devant lui.
ici e'nmamaciwat e'wuwitmowawat ni ke'knomowancin pini, cisus okinkwe'shkwan oti ci okinan; mniwankosuk kinwa. ici e'ki pmumackonawat ositinuk, ipi okiwucikwnitwawan.

pendant qu`elles allaient en acheter, l`époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
ici pic e'ie'shiawat e'wu kishpine'towat, kipie'n owe'shkwiwinincin, ipi kapwiacuk okinmowice'wawan e'kipitke'nsht shi watshi owiwunit ici i shkwate'm e'kikpakwukate'k.

alors le signe du fils de l`homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le fils de l`homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
ici pic ke'cinakwte'nuk oti kinwaciawun o we'kwismukot ninwun shiw shpumuk, iwci ke'ki caye'k e'tsoshumowat, shoti kik kukitimake'nmok, ipi kowapmawan, ni we'kwismimcin ninwun pie'tnisnit ankwotok, shi shpumuk, okupie'iin ci okishkie'wsowun, ipi okcimnowankoswun.