Hai cercato la traduzione di carpates da Francese a Romeno

carpates
munții carpați

les carpates
munţii carpaţi

convention des carpates
convenția privind carpații

les carpates ................................................................................p. 12
munţii carpaţi.............................................................................p. 12

convention sur le développement durable des carpates
convenția privind dezvoltarea durabilă a carpaților

carpates: petite à moyenne, altitude moyenne
carpatic: mic-mediu, altitudine medie

les carpates sont aussi riches en habitats de zones humides.
În carpaţi se găsesc și numeroase habitate de zonă umedă.

dans l’ensemble, les carpates sont extrêmement riches en espèces.
de regulă, munţii carpaţi adăpostesc o gamă extrem de bogată de specii.

les points culminants sont situés dans lestatras, dans les carpates occidentales.
prin faptul că au supravieţuit până în prezent fără interferenţa umană, aceste păduri virgine prezintă o structură extrem de variată, copaci de toate vârstele încercând să își facă loc printre grămezile de lemn uscat și putred de pe sol.

les carpates sont les montagnes les plus jeunes et les plus orientales de la région alpine.
În zonele mai înalte, fagii, brazii și molizii cresc în pâlcuri mixte, cedând, în cele din urmă, locul pâlcurilor de zadă și zâmbru.

en réalité, seulement 5 % des carpates sont plus élevés que la limite forestière.
de fapt, doar 5 % din suprafaţă este situată deasupra zonei împădurite.

elle est une des rares espèces anciennes à avoir évolué avant même l’existence des carpates.
aceasta este una dintre puţinele specii străvechi care au evoluat înainte ca munţii carpaţi să fiexistat.

des développements similaires commencent à voir le jour dans les pyrénées, les carpates et les monts pirin ou rila en bulgarie.
staţiuni similare încep să se dezvolte în munţii pirinei, carpaţi și munţii pirin sau rila din bulgaria.

À l’instar de celle des alpes, la population des carpates présente toute une variété de cultures et de nationalités.
aceasta se numără printre cele 48 de specii de plante din carpaţi enumerate în directiva habitate datorită stării precare.

le rôle de refuge pour les grands carnivores joué par les carpates est sans doute l’un des aspects les plus importants de leur biodiversité.
refugiul pe care îl oferă munţii carpaţi carnivorelor de talie mare reprezintă, probabil, unul din cele mai importante aspecte ale biodiversităţii sale.

les carpates comptent aussi quelque 450 petits lacs de montagne, essentiellement d’origine glacière et situés entre 1 350 et 1 970 m.
există, de asemenea, aproximativ 450 de pâraie de munte, în special de origine glaciară, situate între 1 350 și 1 970 m.

ce dernier figure parmi les 48 espèces végétales des carpates reprises dans la directive «habitats» compte tenu de son état de conservation précaire.
peste 300 de specii de păsări depun ouă, iernează sau migrează în carpaţi, inclusiv huhurezul mare (strix uralensis), ciocănitoarea cu spate alb (dendrocopus leucotus) și barza neagră (ciconia nigra).

les magyars se sont établis dans le bassin des carpates aux ix-x siècles, avant de fonder le royaume de hongrie en l’an 1000.
după ce maghiarii sau stabilit în bazinul carpailor în secolele 9-10, aceștia au fondat regatul ungariei în anul 1000.

c’est pour remédier à ce problème que plusieurs initiatives ont récemment été lancées afin de promouvoir une approche de gestion plus cohérente au niveau de chaque massif montagneux, tel que la convention alpine et la convention des carpates.
recunoscându-se acest fapt, de curând au fost lansate mai multe iniţiative de promovare a unei metode mai coerente de gestionare la nivelul fiecărui lanţ muntos, cum ar fi convenţia alpină și convenţia carpatică.

30 % de toute la population européenne des pics à dos blanc vit dans les carpates, ainsi que 40 % de la population européenne de l’aigle pomarin aquila pomarina.
ca și în cazul munţilor alpi, în carpaţi locuiesc culturi și naţionalităţi diverse.