Hai cercato la traduzione di chantres da Francese a Romeno

au chef des chantres. psaume de david.
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david.) pînă cînd, doamne, mă vei uita neîncetat? pînă cînd Îţi vei ascunde faţa de mine?

le processus de barcelone a ses chantres et ses détracteurs.
procesul de la barcelona are campionii și criticii săi.

chantres: les fils d`asaph, cent quarante-huit.
cîntăreţi: fiii lui asaf, o sută patruzeci şi opt.

les fils des chantres se rassemblèrent des environs de jérusalem, des villages des nethophatiens,
fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile ierusalimului, din satele slujitorilor templului,

parmi les chantres: Éliaschib. parmi les portiers: schallum, thélem et uri.
dintre cîntăreţi: eliaşib. dintre uşieri: Şalum, telem şi uri.

au chef des chantres. de david. psaume. dieu de ma louange, ne te tais point!
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david.) dumnezeul laudei mele, nu tăcea!

au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david.) doamne, tu mă cercetezi de aproape şi mă cunoşti,

les chantres héman, asaph et Éthan avaient des cymbales d`airain, pour les faire retentir.
cîntăreţii heman, asaf şi etan aveau ţimbale de aramă, ca să sune din ele.

au chef des chantres. cantique. psaume. poussez vers dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre!
(către mai marele cîntăreţior. o cîntare. un psalm.) Înălţaţi lui dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.

je voudrais que cette commission et ce parlement se fassent les chantres, les artisans et les architectes d’une redécouverte de la méthode communautaire.
aș vrea ca această nouă comisie și acest nou parlament să devină barzii, artizanii și arhitecții unei redescoperiri a metodei comunitare.

lorsque la muraille fut rebâtie et que j`eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les lévites.
după ce s'a zidit zidul şi am pus uşile porţilor, au fost puşi în slujbele lor uşierii, cîntăreţii şi leviţii.

de beth guilgal, et du territoire de guéba et d`azmaveth; car les chantres s`étaient bâti des villages aux alentours de jérusalem.
din bet-ghilgal, şi din ţinutul ghebei şi din azmavet; căci cîntăreţii îşi zidiseră sate împrejurul ierusalimului.

les sacrificateurs et les lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les néthiniens s`établirent dans leurs villes. tout israël habita dans ses villes.
preoţii şi leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii templului s'au aşezat în cetăţile lor. tot israelul a locuit în cetăţile lui.

ce sont là les chantres, chefs de famille des lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu`ils étaient à l`oeuvre jour et nuit.
aceştia sînt cîntăreţii, capii de familie ai leviţilor, cari locuiau în odăi, scutiţi de alte slujbe, pentru că lucrau zi şi noapte.

et david dit aux chefs des lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu`ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
Şi david a zis căpeteniilor leviţilor să aşeze pe fraţii lor cîntăreţi cu instrumente de muzică, cu lăute, arfe şi ţimbale, şi să sune din ele cîntări răsunătoare, în semn de bucurie.

mme viviane reding, membre de la commission européenne chargé de la justice, qui s'était déjà fait le chantre des intérêts des consommateurs en obtenant l'adoption, en 2007 et 2009, de dispositions européennes visant à réduire de façon drastique les frais d'itinérance dans la téléphonie mobile, a déclaré: «
comisarul ue pentru justiție, dna viviane reding, care, în 2007 și 2009, promova deja ferm norme ue în favoarea consumatorilor care vizau reducerea drastică a tarifelor de roaming pentru telefoanele mobile, a declarat: