Hai cercato la traduzione di christ da Francese a Romeno

jésus-christ
isus din nazaret

mon amour est avec vous tous en jésus christ.
dragostea mea este cu voi cu toţi în hristos isus. amin

Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,
epafra, tovarăşul meu de temniţă în hristos isus, îţi trimete sănătate;

ayez en vous les sentiments qui étaient en jésus christ,
să aveţi în voi gîndul acesta, care era şi în hristos isus:

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
căci pentru mine a trăi este hristos şi a muri este un cîştig.

car vous êtes tous fils de dieu par la foi en jésus christ;
căci toţi sînteţi fii ai lui dumnezeu, prin credinţa în hristos isus.

commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.
Începutul evangheliei lui isus hristos, fiul lui dumnezeu.

et par conséquent aussi ceux qui sont morts en christ sont perdus.
şi prin urmare şi cei ce au adormit în hristos, sînt pierduţi.

car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.
căci voi aţi murit, şi viaţa voastră este ascunsă cu hristos în dumnezeu.

a cause de cela, moi paul, le prisonnier de christ pour vous païens...
iată de ce eu, pavel, întemniţatul lui isus hristos pentru voi, neamurilor...

car christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.
căci hristos este sfîrşitul legii, pentruca oricine crede în el, să poată căpăta neprihănirea.

ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
astfel dar, după cum aţi primit pe hristos isus, domnul, aşa să şi umblaţi în el,

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
căci hristos pentru aceasta a murit şi a înviat ca să aibă stăpînire şi peste cei morţi şi peste cei vii.

et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel christ est mort!
Şi astfel, el, care este slab, va pieri din pricina acestei cunoştinţe a ta: el, fratele, pentru care a murit hristos!

car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir jésus christ.
căci nimeni nu poate pune o altă temelie decît cea care a fost pusă, şi care este isus hristos.

ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de christ.
oamenii aceştia sînt nişte apostoli mincinoşi, nişte lucrători înşelători, cari se prefac în apostoli ai lui hristos.

car il y a un seul dieu, et aussi un seul médiateur entre dieu et les hommes, jésus christ homme,
căci este un singur dumnezeu, şi este un singur mijlocitor între dumnezeu şi oameni: omul isus hristos,

car, lorsque nous étions encore sans force, christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
căci, pe cînd eram noi încă fără putere, hristos, la vremea cuvenită a murit pentru cei nelegiuiţi.

et si christ n`est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
Şi dacă n'a înviat hristos, atunci propovăduirea noastră este zădarnică, şi zădarnică este şi credinţa voastră.

ainsi la foi vient de ce qu`on entend, et ce qu`on entend vient de la parole de christ.
astfel, credinţa vine în urma auzirii; iar auzirea vine prin cuvîntul lui hristos.