Hai cercato la traduzione di compostage da Francese a Romeno

usine de compostage
instalație de compostare

le compostage doit avoir lieu dans une installation:
compostarea trebuie să aibă loc într-o instalație:

agrément des usines de production de biogaz et des usines de compostage
aprobarea instalaţiilor de biogaz şi a instalaţiilor de compost

le compostage ou d'autres méthodes de traitement des déchets organiques;
compostarea sau alte metode de tratare a deșeurilor organice;

- les critères à retenir pour les méthodes de compostage et le compost produit,
- criteriile pentru metodele de compostare şi compostul produs;

a) le recyclage, y compris le compostage, et la digestion des biodéchets;
(a) reciclarea, inclusiv compostarea, și fermentarea deșeurilor biologice;

en dernier lieu, les pertes sont revalorisées grâce au compostage ou à l’exploitation énergétique.
În ultimă instanță, pierderile sunt revalorificate prin compostare sau utilizate în scopuri energetice.

collecte séparée des biodéchets suivie d'un compostage: de 35 à 75 eur/tonne,
colectarea separată a deșeurilor biologice urmată de compostare: între 35 și 75 eur/tonă;

(e) les systèmes de traitement du fumier et de compostage entraînant peu d'émissions;
(e) sistemele de prelucrare și compostare a gunoiului de grajd, cu emisii reduse;

2. pour obtenir l'agrément, les usines de production de biogaz et les usines de compostage doivent:
(2) pentru a primi aprobarea, instalaţiile de biogaz şi de compost trebuie:

des mesures visant à accroître le compostage ou la digestion anaérobie des déchets alimentaires, le cas échéant, seraient utiles à cet égard.
după caz, în acest sens, ar putea fi utile măsurile de creștere a compostării și a digestiei anaerobe a deșeurilor alimentare.

1.3. quantité de déchets municipaux recyclée (recyclage des matières et autres formes de recyclage y compris compostage)
1.3. cantitatea de deșeuri municipale reciclate (reciclarea materialelor și alte forme de reciclare, inclusiv compostarea)

dans les régions peu peuplées, la collecte séparée peut se révéler trop coûteuse et il peut être préférable d'opter pour le compostage à domicile;
În regiunile cu populație redusă, colectarea separată poate fi prea costisitoare, iar compostarea la domiciliu ar putea reprezenta o soluție mai bună.

actuellement, ces produits sont également disponibles après d'autres types de fermentation que le compostage, notamment la fermentation anaérobie en vue de la production de biogaz.
În prezent, aceste produse sunt disponibile după alte tipuri de fermentaţie, în afara compostului, în special fermentaţia anaerobică în vederea producerii de biogaz.

1.6. mise en place d'un recyclage des déchets municipaux (recyclage des matières et autres formes de recyclage y compris compostage)
1.6. dezvoltarea reciclării deșeurilor municipale (reciclarea materialelor și alte forme de reciclare, inclusiv compostarea)

les informations relatives aux produits doivent indiquer que les produits ne peuvent être utilisés que sur le fumier sec, et que le fumier doit subir un compostage aérobie complet par des professionnels avant d’être appliqué sur les terres arables;
informațiile despre produs includ cerința ca produsele să fie utilizate doar pe gunoiul de grajd uscat, care să fie supus de utilizatorii profesionali unei compostări aerobe complete înainte de aplicarea pe un teren arabil.

cette stratégie devrait comporter des mesures visant à réaliser les objectifs fixés au paragraphe 2, notamment grâce au recyclage, au compostage, à la production de biogaz ou à la valorisation des matériaux/valorisation énergétique.
această strategie trebuie să includă măsurile pentru realizarea obiectivelor stabilite la alin. (2), în special prin reciclare, compostare, producerea de biogaz sau prin recuperarea de materiale/energie.

9) «recyclage organique», le traitement aérobie (compostage) ou anaérobie (biométhanisation), par des micro-organismes et dans des conditions contrôlées, des parties biodégradables des déchets d'emballages, avec production d'amendements organiques stabilisés ou de méthane. l'enfouissement en décharge ne peut être considéré comme une forme de recyclage organique;
9. "reciclare organică" reprezintă tratarea aerobă (compostare) sau anaerobă (biometanizare), în condiţii controlate şi utilizând microorganisme, a părţilor biodegradabile ale deşeurilor de ambalaje, care produce reziduuri organice stabilizate sau metan. rampa de gunoi nu este considerată o formă de reciclare organică;