Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des couchettes (qui peuvent être obtenues en convertissant les sièges);
paturi obținute eventual prin transformarea scaunelor;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le renflouement interne consiste à recapitaliser un établissement en dépréciant ses passifs ou en les convertissant en actions, de façon à lui permettre de poursuivre ses activités.
recapitalizarea internă constă în a recapitaliza o instituție prin reducerea valorii contabile a elementelor de pasiv și/sau prin conversia lor în acțiuni, pentru a permite instituției respective să își continue activitatea.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les frais de magasinage et d'assurance reconnus sont remboursés en écus en convertissant le montant exprimé dans la monnaie des dépenses par le taux de conversion appliqué par la commission.
cheltuielile de înmagazinare şi de asigurare recunoscute sunt rambursate în ecu prin convertirea sumei exprimate în moneda cheltuielilor cu ajutorul cursului de schimb aplicat de comunitate.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'instrument de renflouement interne, qui permettra de recapitaliser la banque en réduisant les crédits détenus par les actionnaires et les déposants ou en les convertissant en actions.
instrumentul de recapitalizare internă, prin care banca este recapitalizată prin anularea sau diluarea acțiunilor și prin reducerea creanțelor sau convertirea lor în acțiuni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.5 les dérivés permettent aux banques d’évacuer les risques de leur bilan en les convertissant en produits financiers complexes faisant l’objet de transactions.
7.5 produsele derivate le permit băncilor să elimine riscurile din bilanţul acestora, transformându-le în produse financiare complexe care fac apoi obiectul unor tranzacţii.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'instrument de renflouement interne, qui permettra de recapitaliser la banque en annulant ou en diluant ses actions, et en réduisant les créances détenues sur elle ou en les convertissant en actions.
instrumentul de recapitalizare internă, prin care banca este recapitalizată prin anularea sau diluarea acțiunilor și prin reducerea creanțelor sau convertirea lor în acțiuni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans l’utilisation des terres, par exemple en modifiant les taux de déforestation ou de boisement ou en convertissant des prairies en terres de culture, entraînant ici encore une augmentation des émissions;
determină modificări ale destinației terenurilor, precum schimbări ale ratelor de defrișare și împădurire sau transformarea pășunilor în terenuri arabile, care duc la creșterea emisiilor;
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission rappelle que différentes initiatives sont à l'étude qui visent aussi à améliorer les capacités d'absorption des pertes en convertissant des créances en actions ou en leur appliquant une décote avant que la banque ne cesse ses activités.
comisia subliniază faptul că se află în curs de examinare o serie de iniţiative cu obiective similare de consolidare a absorbţiei pierderilor prin convertirea datoriilor în acțiuni sau prin reducerea datoriei înainte ca banca să își înceteze activitatea.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. chaque État membre comptabilise les quantités de sucre blanc et de sucre brut effectivement importées au titre des certificats d'importations visés à l'article 4, paragraphe 4, en convertissant le cas échéant les quantités de sucre brut en équivalent de sucre blanc sur la base de la polarisation indiquée, selon la méthode définie au point ii.3 de l'annexe i du règlement (ce) n° 1260/2001.
(1) fiecare stat membru contabilizează cantităţile de zahăr alb şi de zahăr brut importate efectiv în temeiul certificatelor de import prevăzute la art. 4 alin. (4), convertind, dacă este necesar, cantităţile de zahăr brut în echivalent de zahăr alb pe baza polarizării indicate, în conformitate cu metoda definită la pct. ii.3 din anexa i la regulamentul (ce) nr. 1260/2001.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: