Hai cercato la traduzione di cul da Francese a Romeno

raban de cul
parâma mătcii de traul

maillage du cul de chalut
dimensiunea ochiului de plasă al sacului de traul

couture médiane d'un cul pantalon
cusătura mediană a unei mătci de traul tip pantalon

 pompage pour dégager le cul du chalut
 pompare pentru golirea sacului

la torquette peut être repliée dans le cul du chalut.
spirala poate fi împăturită în matca traulului .

le panneau est inséré dans le panneau supérieur du cul.
panoul este inserat în panoul superior al sacului.

de fixer des flotteurs aux deux ralingues latérales du cul de chalut.
atașarea de flotoare la cele două grandee laterale ale mătcii.

cul de chalut à mailles carrées d'au moins 40 mm2
sac de traul cu ochiuri pătrate de cel puțin 40 mm2

d) cul de chalut, un cul de chalut stricto sensu;
(d) matcă înseamnă o matcă a traulului stricto sensu;

ces matériaux doivent être fixés uniquement aux bords antérieurs et latéraux du cul du chalut.
aceste materiale se ataşează numai pe lângă părţile din faţă şi cele laterale ale mătcii plasei.

de fixer des erses circulaires et une erse de levage sur la face extérieure du cul de chalut;
atașarea la matcă de ochețe circulare și a unui ocheț de ridicare;

c) lacé particulièrement autour du cul du chalut et de la rallonge en suivant un rang de mailles,
(c) petrecută în jurul mătcii năvodului şi a prelungirii, înconjurând un rând de ochiuri, fie

détiennent à bord des chaluts avec un cul de chalut dont le maillage est compris entre 16 et 79 mm.
să aibă la bord traule având o dimensiune a ochiurilor sacului de 16-79 mm.

et, soitc) lacé particulièrement autour du cul du chalut et de la rallonge en suivant un rang de mailles,
(c) petrecută în jurul mătcii năvodului şi a prelungirii, înconjurând un rând de ochiuri, fie

aucun élément d’un engin traînant ne doit être constitué d’un maillage inférieur au maillage du cul de chalut.
nicio parte a uneltelor tractate nu trebuie construită cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mică decât dimensiunea ochiului de plasă al sacului de traul.

il est interdit d'employer un fourreau de renforcement qui s'étend à l'avant du cul.
se interzice folosirea unei dubluri de întărire care se întinde în partea din față a fundului năvodului.

alors, nous nous sommes tournés vers le système norvégienqui consiste à placer une grille devant l’entrée du cul de chalut.»
atunci, ne-amorientat către sistemul norvegian care constă în a plasa o grilă în faţaintrării de pe fundul năvodului.” în ea