Hai cercato la traduzione di darfour da Francese a Romeno

darfour
darfur

le darfour méridionalsudan. kgm
darfurul de sudsudan. kgm

opération hybride ua/onu au darfour
unamid

89 plus horribles qui soient au darfour.
89 impunității celor care au planificat și au dus la îndeplinire cele mai oribile crime comise în darfur.

il faut mettre fin au conflit au darfour.
conflictul din darfur trebuie să fie încheiat.

p it qui sévit au darfour et dans la région.
e r aÇÕ cativ asupra unei regiuni extrem de vulnerabile

l’europe dans le monde pacifique du conflit au darfour.
contribuţia la securitatea În lume

il a demandé de mettre un terme à l’impunité au darfour.
–modificarea deciziei 2006/807/pesc privind misiunea de p o l i ai e a uniu nii euro

il reste par conséquent déterminé à trouver une solution politique aux problèmes du darfour.
prin urmare, își menține angajamentul în vederea unei soluționări politice a problemelor din darfur.

il suit de près les travaux du groupe mbeki sur la justice et la réconciliation au darfour.
acesta urmăreşte îndeaproape lucrările grupului mbeki privind justiţia şi reconcilierea în darfur.

l'opération hybride ua/onu au darfour, la minuad, joue un rôle essentiel.
misiunea ua/onu de menținere a păcii, unamid, are un rol esențial.

le conseil rappelle que la paix au soudan ne sera jamais totale sans un règlement durable de la situation au darfour.
consiliul reamintește faptul că pacea în sudan nu va putea fi deplină fără o soluționare durabilă a situației din darfur.

continuera de soutenir les efforts visant à parvenir à un règlement de paix global et inclusif pour le darfour;
va continua să sprijine eforturile în vederea ajungerii la un acord de pace global și cuprinzător pentru darfur;

il reste nécessaire de renforcer la sécurité au darfour, y compris par un cessez-le-feu.
În darfur este în continuare nevoie de o sporire a securității, inclusiv de încetarea focului.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la première série de pourparlers concernant le darfour qui a eu lieu à doha
declaraţia preşedinţiei în numele uniunii europene privind primele tratative cu privire la darfur din cadrul rundei de la doha

dans ses rapports, il a par exemple dénoncé le génocide au darfour, les violations des libertés en chine et les crimes commis en tchétchénie.
astfel, în rapoartele sale, parlamentul a denunţat, printre altele, genocidul din darfur, încălcările libertăţilor din china şi crimele comise în cecenia.

la population du darfour doit être assurée que ses intérêts sont pleinement pris en compte dans la recherche d'un règlement pacifique et durable du conflit.
populaţia din darfur trebuie asigurată că interesele sale sunt pe deplin luate în considerare în căutarea unei soluţionări paşnice şi durabile a conflictului.

il condamne fermement la poursuite des violences commises contre les civils et le personnel humanitaire, notamment l'enlèvement de travailleurs humanitaires au darfour.
acesta condamnă violenţa continuă împotriva civililor şi a actorilor umanitari, inclusiv răpirea lucrătorilor în domeniul asistenţei umanitare în darfur.

action de soutien civilo-militaire de l'union européenne à la mission de l'union africaine dans la région soudanaise du darfour
acțiunea uniunii europene de sprijin civil și militar pentru misiunea uniunii africane în regiunea darfur din sudan

il a appelé les autorités soudanaises à assumer leurs responsabilités, à protéger l'ensemble de leurs citoyens et à mettre fin à l'impunité au darfour.
acesta a cerut autorit ilor sudaneze s îşi îndeplineasc responsabilit ile, s ofere protec ie tuturor cet enilor rii şi s pun capt impunit ii din darfur.