Hai cercato la traduzione di exportatrices da Francese a Romeno

augmenter le nombre de pme exportatrices en espagne.
creşterea numărului imm-urilor spaniole active în domeniul exporturilor.

les trois autres sociétés exportatrices n’ont pas répondu au questionnaire.
celelalte trei societăți exportatoare nu au răspuns la chestionar.

les pme représentent 81 % des entreprises exportatrices mais seulement 34 % des volumes exportés6.
imm-urile reprezintă 81% din întreprinderile exportatoare, dar numai 34% din volumul exporturilor6.

les actions de sensibilisation à l'exportation devraient doubler le nombre d'entreprises exportatrices.
creşterea interesului faţă de exporturi pentru a dubla numărul firmelor exportatoare.

au niveau des États membres, on observe une grande disparité concernant le nombre de pme exportatrices et les volumes exportés.
la nivelul statelor membre, există o mare disparitate în ceea ce privește numărul de imm-uri cu activități de export și volumul acestuia.

les sociétés exportatrices et les autorités nationales bénéficient de cette mesure, qui réduit les tâches et les charges administratives et de contrôle.
de această măsură beneficiază atât societățile exportatoare, cât și autoritățile naționale, deoarece se reduc astfel formalitățile, precum și sarcinile administrative și de control.

il existe en outre un certain risque de contournement en raison des fortes différences entre les taux de droits en vigueur pour les différentes sociétés exportatrices en malaisie.
În plus, există un anumit risc de evaziune fiscală datorită diferenței mari între nivelurile taxelor pentru diferitele societăți exportatoare din malaezia.

À l’heure actuelle, ces marchés ne sont servis que par 7 % à 10 % des pme européennes exportatrices.
În prezent, numai între 7 % și 10 % dintre imm-urile exportatoare din ue activează pe aceste piețe.

les retombées pourraient être significative pour l'ensemble de l'économie européenne si toutes les pme exportatrices recouraient à une ou plusieurs de ces techniques.
Întreaga economie a ue ar putea înregistra câştiguri importante, dacă toate imm-urile exportatoare ar aplica una sau mai multe dintre aceste tehnici.

en particulier, ces deux options créeraient une charge financière qui ne serait compensée par aucun avantage pour les entreprises non exportatrices, pour lesquelles le problème du coût des transactions transfrontières est inexistant.
În special, acestea ar crea o povară financiară care nu va fi compensată de eventualele avantaje pentru întreprinderile care efectuează schimburi comerciale doar pe piața internă și pentru care costurile tranzacțiilor transfrontaliere nu creează probleme.

les entreprises non exportatrices devraient payer ces coûts sans en retirer d'avantage financier puisque celui-ci ne serait réalisé que par les entreprises faisant du commerce transfrontière.
Întreprinderile care efectuează tranzacții comerciale numai la nivel național ar fi obligate să plătească aceste costuri fără a avea niciun câștig financiar, deoarece acest avantaj ar fi realizat numai pentru întreprinderile care efectuează tranzacții comerciale transfrontaliere.

au niveau des États membres, on observe une grande disparité concernant le nombre de pme exportatrices et les volumes exportés (voir annexe 1).
la nivelul statelor membre, există o mare disparitate în ceea ce privește numărul de imm-uri cu activități de export și volumul acestuia (a se vedea anexa 1).

(122) enfin, il convient de noter que les services de la commission ont également reçu des propositions d'engagements de prix de la part de cinq entreprises exportatrices indiennes.
(122) În final, trebuie menţionat că serviciile comisiei au primit de asemenea propuneri de angajamente de preţ din partea a cinci companii exportatoare indiene.

des progrès modestes ont été accomplis, notamment pour soutenir les entreprises exportatrices et améliorer l’exécution des contrats, en particulier dans le secteur financier, et l’accès au financement.
s-au înregistrat unele progrese, în special în ceea ce privește sprijinirea întreprinderilor orientate către export, îmbunătățirea executării contractelor, în special în sectorul financiar, și accesul la finanțare.

des échantillons sont prélevés par l’entreprise privée exportatrice en l’absence de toute surveillance officielle.
prelevarea de probe de către societatea privată exportatoare este efectuată fără nicio supraveghere oficială.