Hai cercato la traduzione di expulsion da Francese a Romeno

expulsion
n/a (fr > ro)

arrêté d'expulsion
ordin de deportare

4 | expulsion/saisie |
4 | evacuare/confiscare |

solution après expulsion des bulles d’air et de
soluţia după eliminarea bulelor de aer şi

expulsion des bulles d’air et remplissage de la seringue
scoateţi bulele de aer şi reumpleţi seringa

protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition
p ro te c ţ ia în caz de strămutare, expulzare sau extrădare

dont l'expulsion a été suspendue pour des motifs de fait ou de droit.
a căror expulzare a fost suspendată de fapt sau de drept.

ceci provoque une paralysie flasque des parasites exposés suivie par leur mort ou leur expulsion.
rezultatul este paralizia urmată de moartea şi/sau expulzarea parazitului.

après ouverture et expulsion du contenu du sachet, le gel doit être utilisé immédiatement.
după ce plicurile au fost deschise şi s-a extras conţinutul, gelul trebuie utilizat imediat.

après l’expulsion des bulles d’air et de l’excédent de produit
după eliminarea bulelor de aer şi a excesului de medicament

de plus, dans le cas de mesures d'expulsion, certains enfants sont laissés seuls.
În plus, copiii pot fi lăsați pe loc în cazul deportării adulților.

la france a expulsé des groupes de roms, alors que la charte interdit expressément toute expulsion collective.
grupuri de romi au fost expulzate din franța, deși carta interzice în mod expres expulzările colective.

dans l’affirmative, l’expulsion ne sera possible que dans les cas prévus par cette disposition.
În această situaţie, expulzarea este posibilă doar în cazurile prevăzute de prezenta prevedere.

voir la rubrique 6.6 pour les instructions d'expulsion du volume excédentaire avant l'injection.
6.6 pentru eliminarea volumului în exces înainte de injectare.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne à la suite de l'expulsion de diplomates par les fidji
declarația președinției în numele uniunii europene în urma expulzării unor diplomați de către fiji

a) expulsion par l’État membre qui a accordé le statut de résident de longue durée – article 12
a) expulzarea de către statul membru care a acordat statutul de rezident pe termen lung – articolul 12

en outre, vous êtes mieux protégé contre l’expulsion pour des motifsd’ordre public ou de sécurité publique.
de asemenea, veţi fi mai bine protejat împotriva expulzării pe motiv de ordine publică sau securitate publică.

responsable de l'expulsion d'étudiants ayant participé à des manifestations à la suite de l'élection de décembre 2010.
răspunzător pentru exmatricularea studenților implicați în protestele care s-au succedat alegerilor din decembrie 2010.

dans le cas de stratégies visant à retarder l'expulsion, la procédure d'examen accélérée a lieu dans un délai de huit jours ouvrables.
În cazul adoptării de strategii de tergiversare în contextul unei expulzări, cererea va fi procesată în opt zile lucrătoare.

il en résulte des dommages sévères sur le tégument du parasite, une contraction et une paralysie, une perturbation du métabolisme et finalement la mort et l’expulsion du parasite.
acest lucru duce la deteriorarea severă a tegumentului parazitului, contracţii şi paralizie, întreruperea metabolismului şi în final duce la moartea şi detaşarea parazitului.