Hai cercato la traduzione di flatteuse da Francese a Romeno

celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur que celui dont la langue est flatteuse.
cine mustră pe alţii, găseşte mai multă bunăvoinţă pe urmă, decît cel cu limba linguşitoare. -

l'évolution de la croissance de la production et de la productivité sera particulièrement peu flatteuse dans la zone euro au cours de la décennie à venir, avec des chiffres respectifs moyens de 1¼ %.
În următorul deceniu, perspectivele de creștere a producției și a productivității vor fi deosebit de sumbre în zona euro, întrucât se preconizează că ambele vor atinge o medie de aproximativ 1 ¼ %.

toutefois, au-delà de l'image peu flatteuse que renvoient les indicateurs de type pib, il faut également relever les forces de l'ue en termes de niveau de vie, notamment une inégalité des revenus relativement faible, une espérance de vie élevée et d'assez bonnes performances environnementales (telles que mesurées en émissions de co2 par unité produite, par exemple).
atunci când analiza depășește indicatorii de tip pib, această imagine de ansamblu neinteresantă ascunde unele puncte forte în ceea ce privește nivelul de trai, cum ar fi o inegalitate a veniturilor relativ scăzută, o speranță mare de viață și o performanță de mediu relativ ridicată (de exemplu, exprimată în emisii de co2 pe unitate de producție).