Hai cercato la traduzione di hypocrites da Francese a Romeno

et qu'il distingue les hypocrites.
ca să-i cunoască pe făţarnici.

en vérité, les hypocrites sont les pervers.
făţarnicii sunt stricaţi.

allah connaît parfaitement les croyants et connaît parfaitement les hypocrites.
dumnezeu îi cunoaşte pe cei care cred, precum îi cunoaşte şi pe făţarnici.

annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux,
vesteşte-le făţarnicilor că vor avea parte de o dureroasă osândă.

mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard.
luptă-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii! fii aspru cu ei!

qu'avez-vous à vous diviser en deux factions au sujet des hypocrites?
de ce v-aţi dezbinat din princina făţarnicilor?

allah rassemblera, certes, les hypocrites et les mécréants, tous, dans l'enfer.
dumnezeu îi va strânge laolaltă în gheena pe făţarnici şi pe tăgăduitori.

jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
isus, care le cunoştea vicleşugul, a răspuns: ,,pentruce mă ispitiţi, făţarnicilor?

crains allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car allah demeure omniscient et sage.
nu da ascultare tăgăduitorilor şi nici făţarnicilor! dumnezeu este Ştiutor, Înţelept

les hypocrites cherchent à tromper allah, mais allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes).
făţarnicii caută să-l înşele pe dumnezeu, însă el îi înşeală pe ei.

et c'est à allah qu'appartiennent les trésors des cieux et de la terre, mais les hypocrites ne comprennent pas.
comorile cerurilor şi ale pământului sunt ale lui dumnezeu, însă cei făţarnici nu înţeleg.

et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en allah et allah suffit comme protecteur.
să nu-ţi pese de răutatea lor. Încredinţează-te lui dumnezeu, căci dumnezeu este de-ajuns ca apărător.

et afin qu'il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices, qui pensent du mal d'allah.
ca să-i osândească pe făţarnici şi făţarnice, pe închinătorii şi închinătoarele la idoli, pe cei ce gândesc rău despre dumnezeu.

afin qu'allah récompense les véridiques pour leur sincérité, et châtie, s'il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir.
căci dumnezeu îi răsplăteşte pe cei sinceri întru sinceritatea lor şi îi osândeşte, dacă voieşte, pe cei făţarnici ori le primeşte căinţa.

et parmi les bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, tout comme une partie des habitants de médine. ils s'obstinent dans l'hypocrisie.
printre beduinii care vă înconjoară sunt făţarnici şi printre locuitorii medinei sunt încăpăţânaţi în făţărnicie pe care tu nu îi cunoşti, însă noi îi cunoaştem.

o prophète, lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois rude avec eux; l'enfer sera leur refuge, et quelle mauvaise destination!
războieşte-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii. fii crunt cu ei!

hypocrites! vous savez discerner l`aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?
făţarnicilor, faţa pămîntului şi a cerului ştiţi s'o deosebiţi: vremea aceasta cum de n'o deosebiţi?

the number of people who sincerely believe everything that the official propaganda says and who selflessly support the government’s authority is smaller than it has ever been. but the number of hypocrites rises steadily : up to a point, he says, every citizen is a forced one
numărul de persoane care cred sincer în tot ce ceea ce spune propaganda oficială și care spune sprijină în mod altruist autoritatea guvernului este mai mică decât a fost vreodată. dar numărul de ipocriţi crește constant: până la punctul, spune el, în care fiecare cetățean este forțat să facă ceea ce face