Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lorsque vous rejoignez une table, retournez sur la page du lobby puis séléctionnez une autre table.
când vă alăturaţi unei mese, vă puteţi întoarce în lobby pentru a selecta şi alătura la o altă masă de poker, repetaţi aceasta din nou pentru mese suplimentare.
la table finale se trouvait dans un lobby spacieux au premier étage où le tournoi complémentaire se déroulait également.
masa finală a fost aşezată într-un culoar spaţios la primul etaj acolo unde a avut loc side event-ul.
un rapport de greenpeace intitulé lobby toxique – ou comment l’industrie chimique essaie de tuer
În special, în versiunea germană a paginii se afirma că comisia va adopta măsuri împotriva „diebstahl von geistigem eigentum”, ceea ce înseamnă, literalmente, „furt de proprietate intelectuală”.
le lobby européen des femmes soutient l'avis du comité consultatif de l'égalité des chances.
lobby-ul european al femeilor susține opinia comitetului consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați.
titan poker constitue de loin son site favori car il aime le lobby, les couleurs mais surtout, la chaleureuse équipe du service clientèle.
titan poker este site-ul său preferat de până acum, îi plac culorile, lobby-ul şi în special asistenţă clienţi.
de plus, assurez-vous de prendre connaissance de notre lobby et des régles de titan poker avant même de commencer à jouer.
vizitaţi galeria noastră despre câştigătorii de poker de la titan poker şi imaginaţi-vă printre ei.
la balance affichée dans le coin en bas à gauche du lobby (ou dans les fenêtres de jeu) affiche la devise que vous utilisez sur votre compte au poker.
soldul afişat în colţul stânga jos în lobby (ori în secţia jocurilor) arată moneda pe care o utilizaţi în contul dvs.
les joueurs se donnèrent rendez-vous au lobby pour faire connaissance, discuter des stratégies de poker et entrer dans l'action trépidante au casino.
cu toţii s-au adunat în lobby pentru a se întâlni şi pentru a se cunoşte mai bine, au discutat strategii de poker şi s-au întreptat spre casino cu tot avântul.
notez bien que les options liées au poker ne sont accessibles qu'à partir du lobby uniquement - ces options ne peuvent être modifiées si vous avez au même moment une fenêtre de jeu ouverte.
vă rugăm reţineţi că tabul opţiuni poker este valabil doar din lobby - aceste setări nu pot fi schimbate în timp ce aveţi o masă de joc deschisă.
avec son vaste réseau paneuropéen de membres (organisations et particuliers), associés et partenaires, europa nostra est un lobby extrêmement influent dans le domaine du patrimoine culturel.
cu vasta sa rețea paneuropeană de membri (organizații și persoane fizice), asociați și parteneri, europa nostra reprezintă un lobby foarte puternic pentru patrimoniul cultural.
toutefois, il invite la commission à tenir compte de la recommandation de la plate-forme sociale, y compris des recommandations du lobby européen des femmes, ainsi que de celles de l'oms et de l'unicef, qui se fondent sur l'intérêt pour l'enfant d'être allaité de manière exclusive au cours de ses six premiers mois, à titre de mesure de prévention sanitaire pour l'enfant comme pour la mère.
cu toate acestea, comitetul solicită comisiei să ţină seama de recomandarea platformei sociale – care include lobby-ul european al femeilor - , precum şi de cele formulate de oms şi de unicef , bazate pe beneficiul pe care alăptarea exclusivă în primele 6 luni de viaţă îl reprezintă pentru copii, ca o măsură preventivă în materie de sănătate, atât pentru mame, cât şi pentru copii.