Hai cercato la traduzione di louanges da Francese a Romeno

louanges à allah!
laudă lui dumnezeu!

a lui la royauté et à lui les louanges.
a lui este împărăţia! a lui este mărirea!

le peuple que je me suis formé publiera mes louanges.
poporul pe care mi l-am alcătuit, ca să vestească laudele mele.``

et ils crurent à ses paroles, ils chantèrent ses louanges.
atunci ei au crezut în cuvintele lui şi au cîntat laudele lui.

chantez la gloire de son nom, célébrez sa gloire par vos louanges!
cîntaţi slavă numelui său, măriţi slava lui prin laudele voastre.

les fruits du réseau jean monnet chantent en outre les louanges du multilinguisme.
reţelei jean monnet reprezintă o odă în adevăratul sens al cuvântului adusă multilingvismului.

que ma bouche soit remplie de tes louanges, que chaque jour elle te glorifie!
să mi se umple gura de laudele tale, şi'n fiecare zi să te slăvească!

o montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'allah).
“o, voi munţi şi voi păsări, ţineţi-i isonul!”

ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin du digne des louanges.
ei au fost călăuziţi către cuvântul cel bun. ei au fost călăuziţi pe calea celui lăudat.

il constate cependant que dans ce domaine non plus, l'ue ne mérite pas encore de louanges.
comitetul constată însă că aici ue nu se poate încununa cu lauri pentru realizările din acest domeniu.

et tu verras les anges faisant cercle autour du trône, célébrant les louanges de leur seigneur et le glorifiant.
vei vedea îngerii, adunaţi în cerc împrejurul tronului, preamărind cu lauda pe domnul lor.

qu`on rende gloire à l`Éternel, et que dans les îles on publie ses louanges!
să dea slavă domnului, şi să vestească laudele lui în ostroave!``

et il n'existe rien qui ne célèbre sa gloire et ses louanges. mais vous ne comprenez pas leur façon de le glorifier.
nu este nimic care să nu-l preamărească cu laude, însă voi nu înţelegeţi preamărirea lor.

entrez dans ses portes avec des louanges, dans ses parvis avec des cantiques! célébrez-le, bénissez son nom!
intraţi cu laude pe porţile lui, intraţi cu cîntări în curţile lui! lăudaţi -l şi binecuvîntaţi -i numele.

entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du seigneur;
vorbiţi între voi cu psalmi, cu cîntări de laudă şi cu cîntări duhovniceşti, şi cîntaţi şi aduceţi din toată inima laudă domnului.

louez l`Éternel! chantez à l`Éternel un cantique nouveau! chantez ses louanges dans l`assemblée des fidèles!
lăudaţi pe domnul! cîntaţi domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele lui în adunarea credincioşilor lui!

dis: «louange à allah!
spune: “laudă lui dumnezeu!