Hai cercato la traduzione di marchant da Francese a Romeno

soutènement marchant hydraulique pour mines
susținători mobili hidraulici pentru galeriile minelor

tout le monde le vit marchant et louant dieu.
tot norodul l -a văzut umblînd şi lăudînd pe dumnezeu.

puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
apoi ţanţoş la ai săi a mers

a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
cînd se îngîna ziua cu noaptea (greceşte: în a patra strajă.), isus a venit la ei, umblînd pe mare.

les patients ont pu se déplacer en marchant nettement plus loin après le traitement par revatio.
pacienţii s- au putut deplasa mult mai departe după tratamentul cu revatio.

mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures.
dacă sunteţi într-un impas, rugaţi-vă mergând pe jos ori călare!

le sol reflète les néons du plafond et vous croisez des personnes en blouse blanche, marchant d’un air préoccupé.
podelele reflectă lumina din plafon, oameni în halate albe trec pe lângă tine cu un aer preocupat.

la principale mesure de l’ efficacité du traitement a été la distance que les patients pouvaient parcourir en marchant après 24 semaines de traitement.
principala măsură a eficacităţii a fost distanţa care a putut fi parcursă de pacienţi după 24 de săptămâni de tratament.

enseigné par vos apôtres, sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
Înainte de toate, să ştiţi că în zilele din urmă vor veni batjocoritori plini de batjocuri, cari vor trăi după poftele lor,

les signes sont notamment un gonflement des pieds ou des jambes, des difficultés pour respirer en position allongée ou pendant le sommeil, un essoufflement en marchant ou en se déplaçant, ou une prise de poids.
semnele includ umflare a labelor picioarelor sau gambelor, probleme de respiraţie când vă aşezaţi în poziţie culcat sau dormiţi, scurtare a respiraţiei atunci când vă deplasaţi sau creştere în greutate.

le principal critère d’évaluation de l’efficacité a été la modification de la distance que le patient pouvait parcourir en marchant pendant six minutes, après 12 semaines de traitement.
principalul indicator al eficacității a fost modificarea distanței pe care pacienții au putut să o parcurgă în mers în șase minute după 12 săptămâni de tratament.

david et ses gens continuèrent leur chemin. et schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de david, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.
david şi oamenii lui şi-au văzut de drum. Şimei mergea pe coasta muntelui, în dreptul lui david, şi mergînd, blestema, arunca cu pietre împotriva lui, şi vîntura praf.

après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.
nu vă aşezaţi în poziţie culcată – staţi în poziţie verticală (în şezut, în picioare sau în mers) – timp de cel puţin 30 minute după ce aţi înghiţit comprimatul.