Hai cercato la traduzione di mere da Francese a Romeno

simple transport ("mere conduit")
"simpla transmitere" ("mere conduit")

dick sand etait enfant de pere et mere inconnus
a se vedea, caro, de ce ești așa

achever et mere en œuvre la stratégie europe 2020
finalizarea i punerea în aplicare astrategiei europa2020

- pour chaque orphelin de pere et de mere, a ...
- pentru fiecare orfan de tată şi mamă, cu 20 %

les mesures à mere en œuvre relèvent largement de la compétence des États membres.
politicile care trebuie puse în aplicare sunt în mare msur de domeniul responsabilitilor naionale.

elle doit mere en place une planication à moyen terme fixant les objectifs à aeindre au l du temps, chaque sommet se concentrant sur deux ou trois questions essentielles.
aceasta trebuie s elaboreze oplani care pe termen mediu care s stabileasc obiectivele care trebuie atinse în timp, fiecare reuniune la nivel înalt concentrându-se asupra adou sau trei chestiuni fundamentale.

les 28 et 29 octobre, le conseil européen est convenu de la nécessité de mere en place un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
normele vor adaptate pentru ainclude participarea de la caz la caz acreditorilor din sectorul privat, în deplin coeren cu politicile fmi.

en octobre, le conseil européen a décidé de mere en place un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, sachant que le mécanisme arrêté en mai est temporaire.
În calitate de preedinte al consiliului european mi sa cerut s prezidez acest grup, lucrând în strâns cooperare cu reprezentanii statelor membre, banca central european i preedintele eurogrupului. contribuia comisiei afost esenial.

-pour chaque orphelin de pere et de mere, a... 20% de la pension acquise en execution de l'article 9, par le membre ou par l'ancien membre de la commission ou de la cour au jour de son deces. toutefois, si le membre de la commission ou de la cour est decede au cours de son mandat, la pension de survie est calculee sur la base d'une pension egale a 50% du traitement de base percu au moment du deces. au cas ou le membre de la commission ou de la cour decede au cours de son mandat aurait atteint le maximum de la pension prevue a l'article 9, la pension de survie pour la veuve est egale a 30% du traitement de base percu au moment du deces.
-pentru fiecare orfan de tată şi mamă, cu 20%din pensia primită conform art. 9 de membrul sau fostul membru al comisiei sau curţii în ziua decesului. totuşi dacă membrul comisiei sau curţii a decedat în timpul mandatului, pensia de urmaş este calculată pe baza unei pensii egale cu 50% din salariul de bază în momentul decesului. În cazul în care membrul comisiei sau curţii decedat în timpul mandatului ar fi ajuns la maximum de pensie prevăzut în art. 9 pensia văduvei este egală cu 30% din salariul de bază sau pensia din momentul decesului.