Hai cercato la traduzione di miparcours da Francese a Romeno

recommandations formulÉes dans le cadre de l’Évaluation À miparcours du programme de santÉ publique 20032008
recomandĂri din cadrul evaluĂrii intermediare a programului de sĂnĂtate publicĂ 20032008

17selon le règlement ievp, les¾documents de stratégie sont¾réexaminés à miparcours ou lorsqu’il y a lieu.
17potrivit regulamentului aplicabil ievp, documentele de strategie fac obiectul unor reexaminări desfășurate la mijlocul perioadei aferente sau în orice alt moment în care acest demers se dovedește necesar și pot ¬ modi¬cate.

touteslesautoritésdegestiononteffectuéuneévaluationde leader+ à miparcours en 2003, ainsi qu’une mise àjour de celleci en 2005.
toate autorităţile de management au realizat o evaluare „intermediară” a leader+ în 2003, urmată de oactualizareîn 2005.

uneévaluation indépendante du rapport coût/efficacité pour chaque projet sera effectuée dans le cadre des évaluations à miparcours etfinales.
În cadrul evaluărilor intermedi-areșifinalesevaefectuaoanalizăindepen-dentă a eficacităii costurilor.

• l’exécution des processus à miparcours prévus dans le cadre des fonds structurels 2000-2006;
- perarea unui ajutor declarat incompatibil de comisie.

cette communication présente un réexamen à miparcours de la stratégie de lisbonne renouvelée et prépare les bases pour le conseil européen du printemps 2008 en ce qui concerne le lancement du nouveau cycle.
lisabona revizuite �i constituie baza consiliului e uropean de prim �var � din 2008 în ceea ce prive �te lansarea noului ciclu.

deplus,l’évaluationexterneà miparcours du programme régional de reconstruction de l’amérique centrale n’a pas étéréalisée.
În plus, nu sa efectuat evaluarea intermediară externă prevăzută pentru programulregional pentrureconstrucia americii centrale(prrac).

pourla période de programmation 20002006, une évaluation à miparcours de chaque programme a dû être effectuée par un évalua-teurindépendant, souslaresponsabilité des autorités de gestion et en collaboration avecla commission.
pentru perioada de programare 2000-2006, a existat obligativitatea efectuării uneievaluăriintermediarereferitorlafiecare program, decătre un evaluator independent, sub responsabilitatea autorităţilor de managementșiîncooperarecuserviciile comisiei.

par ailleurs, le parlement européen et le conseil de l’ue vont se prononcer, par voie de codécision, sur l’examen à miparcours des mandats extérieurs de la bei.
parlamentul şi consiliul vor decide împreună asupra evaluării intermediare a mandatelor externe ale băncii.

comme l’a reconnu la cour dans son rapport spécial surles processus à miparcours prévus danslecadre des fonds structurels 2000-2006,lessystèmes de mise en œuvre se sont sensiblement améliorés par rapport à la précédente génération de fonds structurels.
astfel cum a indicat curtea în raportul săuspecialcuprivirelaexecuţiapro-ceselorla mijloculperioadei,încadrul fondurilor structurale 2000-2006, sistemele de execuţie au fost semnificativ îmbunătăţitefaţă de generaţia anterioară afondurilorstructurale.

12.dansle cadre del’évaluation à miparcours des fonds structurels 20002006, la com-missionapubliéundocumentdetravail méthodologique1contenantun guidesur la manièred’organiserl’évaluationà miparcours et surle contenu àlui donner.
12.În cadrul evaluăriiintermediare a fondurilor structurale 2000-2006, comisia a emis undocumentde metodologie1 care ofe- răîndrumări privind modul de organiza-real evaluăriiintermediareșiconţinutul acesteia.