Hai cercato la traduzione di mue da Francese a Romeno

chaque porte étanche à l'eau à glissières mue par une source d'énergie:
fiecare uşă glisantă etanşă la apă acţionată cu ajutorul unei surse de energie:

3.4 il faut pleinement reconnaître que la création d'entreprise est également mue par des préoccupations sociales et autres.
3.4 este necesară recunoaşterea pe deplin a forţelor sociale şi a altor forţe motrice care stau la baza spiritului antreprenorial.

doit avoir une vitesse à peu près uniforme de fermeture lorsqu'elle est mue par une source d'énergie.
are o viteză de închidere relativ uniformă, dacă este acţionată printr-o sursă de energie.

pour autant, il ne faudrait pas tomber dans le piège opposé: l'europe ne se mue pas en spectateur indifférent.
Și totuși, nu ar trebui să cădem în cealaltă extremă: europa nu este pe cale să devină un spectator detașat.

2. les etats membres prennent des mesures similaires a l'egard des especes migratrices non visees a l'annexe i dont la venue est reguliere, compte tenu des besoins de protection dans la zone geographique maritime et terrestre d'application de la presente directive en ce qui concerne leurs aires de reproduction, de mue et d'hivernage et les zones de relais dans leurs aires de migration. a cette fin, les etats membres attachent une importance particuliere a la protection des zones humides et tout particulierement de celles d'importance internationale.
2. statele membre iau măsuri similare pentru speciile migratoare care apar în mod regulat şi nu sunt cuprinse în anexa i, având în vedere nevoia acestora de protecţie în zona geografică maritimă şi de uscat unde se aplică prezenta directivă, în ceea ce priveşte zonele de înmulţire, arealul de schimbare a penelor şi zonele de hibernare a acestor specii, precum şi punctele de popas de-a lungul rutelor lor de migrare. În acest scop, statele membre acordă o atenţie specială protecţiei zonelor umede, în special zonelor umede de importanţă internaţională.