Hai cercato la traduzione di pâques avec la paix dans les âmes da Francese a Romeno

1.1 la consolidation de la paix est inscrite dans les gènes de l'union européenne.
1.1 consolidarea păcii este întipărită în adn-ul uniunii europene.

"le rôle de l'ue en matière de construction de la paix dans les relations extérieures:
„rolul uniunii europene în consolidarea păcii în relațiile externe:

ces politiques sont, avec la paix et la bonne gouvernance, des politiques clés.
aceste politici reprezintă elemente esenţiale ale dezvoltării, împreună cu promovarea păcii şi a unei bune guvernări.

le rôle de l'ue dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives
rolul ue în consolidarea păcii în relaţiile externe: cele mai bune practici şi perspective

a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;
din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

le rôle de l'union européenne dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives
rolul uniunii europene în consolidarea păcii în relațiile externe: cele mai bune practici și perspective

il importe, dans les circonstances actuelles, de maintenir la paix et la stabilité dans la région.
În contextul actual, menţinerea păcii şi stabilităţii în regiune reprezintă un aspect important.

la puissance et la terreur appartiennent à dieu; il fait régner la paix dans ses hautes régions.
,,puterea şi groaza sînt ale lui dumnezeu; el face să împărăţească pacea în ţinuturile lui înalte.

"le rôle de l'ue en matière de construction de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives"
rolul uniunii europene în consolidarea păcii în relațiile externe: cele mai bune practici și perspective.

depuis 1960, plus de 190 000 personnes ont servi comme volontaires du corps pour la paix dans 139 pays.
din anul 1960, mai mult de 190 000 de persoane au servit ca voluntari peace corps în 139 de ţări.

"le rôle de l'union européenne dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives".
rolul uniunii europene în consolidarea păcii în relaţiile externe: cele mai bune practici şi perspective.

le centre régional des nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en amérique latine et dans les caraïbes (un-lirec),
centrul regional al organizației națiunilor unite pentru pace, dezarmare și dezvoltare în america latină și caraibi (unlirec);

6.6.1 en soutenant le processus de consolidation de la paix, l'ue a contribué à accélérer le développement économique en irlande du nord et dans les comtés limitrophes.
6.6.1 prin sprijinul acordat în procesul de pace, ue a contribuit la accelerarea dezvoltării economice în irlanda de nord şi în comitatele de graniţă.

achèvement du programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en irlande du nord et dans les comtés limitrophes d'irlande (2000 à 2006)
finalizarea programului special pentru pace și reconciliere în irlanda de nord și în comitatele de graniță ale irlandei (2000-2006)

l'amisom est présente sans interruption dans les opérations de maintien de la paix à mogadiscio depuis mars 2007.
din martie 2007, amison a fost prezent fără întrerupere în operațiunile de menținere a păcii din mogadishu.

en 2016, l’ue a pris de l’ampleur en tant qu’acteur mondial et devrait renforcer sa position en œuvrant à la paix et à la stabilisation dans les zones de conflit.
În 2016, ue s-a dezvoltat ca actor mondial și ar trebui să își consolideze poziția în procesul de promovare a păcii și de stabilizare în zonele de conflict.

4.2 dans le contexte européen, la première référence spécifique à la consolidation de la paix dans les relations extérieures de l'ue se trouve dans le programme de göteborg pour la prévention des conflits violents, adopté en 2001.
4.2 În contextul european, prima referire specială la consolidarea păcii în relaţiile externe ale ue poate fi găsită în programul de la göteborg pentru prevenirea conflictelor violente, adoptat în 2001.

adoption du projet-d'avis sur "le rôle de l'union européenne dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives"
adoptarea proiectului de aviz pe tema „rolul ue în ceea ce privește consolidarea păcii în relațiile internaționale: bune practici și perspective”

5.3.4 la visite effectuée par le président de la commission européenne, jacques delors, en 1992 en irlande du nord pour consulter les représentants locaux a renforcé son engagement en faveur de la paix dans la région.
5.3.4 vizita din 1992 în irlanda de nord a preşedintelui comisiei europene, jacques delors, pentru consultări cu reprezentanţii locali, a întărit angajamentul acestuia pentru cauza păcii în regiune.

3.2 toutefois, l’ue n'a pas été dotée des moyens adéquats pour assumer le poids de ses obligations morales de modèle ou de chef de file de la consolidation de la paix dans le monde.
3.2 cu toate acestea, ue nu a beneficiat de o dotare corespunzătoare pentru a putea purta greutatea responsabilităţii sale morale în calitate de model sau lider al consolidării păcii în întreaga lume.