Hai cercato la traduzione di pays dont il est ressortissant da Francese a Romeno

ce dernier est ressortissant dudit pays; ou
acesta este resortisant al țării respective sau

a le demandeur est ressortissant dudit pays; ou
t acesta are cetățenia țării respective sau

a) ce dernier est ressortissant dudit pays; ou
(a) acesta este resortisant al țării respective sau

- sous sa responsabilité et dont il est le propriétaire, ou
- produse sub responsabilitatea lor şi aflate în proprietatea lor, sau

les propositions législatives traitent de la façon dont il est possible:
propunerile legislative urmăresc:

no de l'opération (aaaaaaammjj999999) dont il est accusé réception
numărul operațiunii (aaaaaaallzz999999) pentru care se trimite confirmare de primire

de même, un signataire qui fournit les données correspondant à l'État membre dont il est ressortissant sera comptabilisé dans cet État membre.
În mod similar, în cazul în care persoana în cauză furnizează datele necesare corespunzătoare statului al cărui resortisant este, aceasta va fi luată în considerare în statul al cărui resortisant este.

-dans la case n° 8, la mention du pays dont le produit est originaire.
− förmånssocker (förordning (eeg) nr 2782/76)− etuuskohtelun alainen sokeri [asetus (ety) n:o 2782/76]

-effectuées sur un marché réglementé dont il est l'État membre d'origineou
-efectuate pe o piaţă reglementată pentru care este statul membru de origine sau

4) toute autre personne physique qui réside dans la communauté, à moins que cette personne ne se trouve dans le pays dont elle est un ressortissant;
4) oricărei alte persoane fizice care îşi are reşedinţa în comunitate, în afara cazului în care această persoană se află în ţara al cărei cetăţean este;

a il s’est volontairement réclamé à nouveau de la protection du pays dont il a la nationalité;
a persoana a solicitat din nou, în mod voluntar, protecția țării de cetățenie;

c il a acquis une nouvelle nationalité et jouit de la protection du pays dont il a acquis la nationalité;
c persoana a obținut o nouă cetățenie și beneficiază de protecția noii țări de cetățenie;

l’ue a aussi apporté un soutien aux pays dont la monnaie n’est pas l’euro.
ue a oferit sprijin și pentru ţările din afara zonei euro.

(a) dans le cas d’une personne physique, le pays dont la personne est un ressortissant ou où il jouit d’un droit de séjour permanent;
(a) în cazul unei persoane fizice, țara al cărei resortisant este persoana respectivă sau în care aceasta are drept de ședere permanentă;

eu-27: estimations basées sur les pays dont les données sont disponibles.
eu-27: estimările sunt bazate pe ţările în care aceste date au fost disponibile.

2. lorsque le preneur est une personne physique et a sa résidence habituelle dans un État membre autre que celui dont il est ressortissant, les parties peuvent choisir la loi de l'État membre dont il est ressortissant.
27

la macrorégion du danube englobe quatorze pays, dont huit États membres de l'ue.
macroregiunea dunării este alcătuită din 14 țări, dintre care 8 sunt state membre ale ue.

ressortissants de ce pays tiers dont il s'avère qu'ils séjournent sur le territoire de cet État membre sans en avoir le droit;
resortisanți ai respectivei țări terțe care s-au dovedit a fi în situație de ședere pe teritoriul statului membru fără a avea acest drept;

le fait qu'il est raisonnable de penser que le demandeur pourrait se prévaloir de la protection d'un autre pays dont il pourrait revendiquer la citoyenneté.
faptul că se poate considera că solicitantul ar putea beneficia de protecția unei alte țări în care ar putea solicita cetățenia.

il peut s’agir du pays dont il a la nationalité, son pays de résidence habituelle ou un autre pays de l’ue avec lequel il a des liens étroits.
aceasta poate fi țara a cărei cetățenie o deține, în care își are reședința obișnuită sau o altă țară din ue cu care persoana are legături strânse.