Hai cercato la traduzione di poussaient da Francese a Romeno

et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l`air.
Şi scoteau strigăte, îşi aruncau hainele, şi asvîrleau cu ţărînă în văduh.

ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
au ajuns la casa fruntaşului sinagogii. acolo isus a văzut o zarvă, şi pe unii cari plîngeau şi se tînguiau mult.

alors que les étoiles du matin éclataient en chants d`allégresse, et que tous les fils de dieu poussaient des cris de joie?
atunci cînd stelele dimineţii izbucneau în cîntări de bucurie, şi cînd toţi fiii lui dumnezeu scoteau strigăte de veselie?

alors on fit sortir de la foule alexandre, que les juifs poussaient en avant; et alexandre, faisant signe de la main, voulait parler au peuple.
atunci au scos din norod pe alexandru, pe care iudeii îl împingeau înainte. alexandru a făcut semn cu mîna, şi voia să se apere înaintea norodului.

sur la base d’une enquête statistique portant sur tous les étudiants ayant abandonné leurs études pendant la durée du projet, les partenaires ont analysé les principales variables qui poussaient les étudiants à quitter l’école.
utilizând date statistice despre elevii care şi-au abandonat studiile pe durata proiectului, partenerii au analizat principalele variabile care au determinat abandonarea studiilor de către elevi.

les prévisions de la commission en matière d'inflation pour 2009 demeurent elles aussi inchangées à 0,9 % pour l'ue et 0,4 % pour la zone euro, dans la mesure où les effets de base liés aux hausses passées des prix de l'énergie et des denrées alimentaires qui poussaient les prix vers le bas s'estompent, et que l'on n'observe pas de pressions inflationnistes significatives.
de asemenea, având în vedere faptul că efectele de bază ale precedentelor creșteri de prețuri la energie și alimente, care au permis reducerea prețurilor, se estompează și că nu se întrevăd alte presiuni inflaționare semnificative, previziunile comisiei pentru 2009 privind inflația rămân neschimbate, și anume 0,9% pentru ue și 0,4% pentru zona euro.