Hai cercato la traduzione di surexpression da Francese a Romeno

surexpression faible à modérée
slabă până la moderată

Évaluation de la surexpression de her2
evaluarea exprimării în exces a her2

détection de la surexpression de her2 ou de l’amplification du gène her2
detectarea exprimării în exces a her2 sau a amplificării genei her2

plus de 70 % des patients inclus présentaient une surexpression cotée 3+.
mai mult de 70% dintre pacienţii incluşi au prezentat her2 de grad 3+.

détection de la surexpression de her2 ou de l’amplification du gène de her2 dans le cancer gastrique
detectarea exprimării în exces a her2 sau a amplificării genei her2 în cancerul gastric

herceptin est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique, avec surexpression tumorale de her2:
herceptin este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu cancer de sân metastatic, ale căror tumori exprimă her2 în exces:

une diminution de la sensibilité chez acinetobacter baumannii a été attribuée à une surexpression de la pompe à efflux adeabc.
sensibilitatea scăzută în cazul acinetobacter baumanni a fost atribuită supraexprimării pompei de eflux adeabc.

la diminution de la sensibilité dans ces deux groupes de bactéries a été attribuée à une surexpression de la pompe à efflux non spécifique acrab.
gradul scăzut de sensibilitate constatat la ambele grupuri a fost pus pe seama exprimării excesive a pompei de eflux pentru mai multe medicamente acrab nespecifice.

les données suggèrent que les bénéfices ont été supérieurs parmi les patients présentant une surexpression de her2 (3+).
datele obţinute sugerează că efectele benefice au fost mai mari la pacienţii cu grad mai înalt de exprimare în exces a her2 (3+).

seule une méthode précise et validée doit être utilisée pour la détection de la surexpression de her2 ou de l’amplification du gène de her2.
pentru detectarea exprimării în exces sau a amplificării genei her2 trebuie utilizate numai metode precise şi validate.

docetaxel accord en association au trastuzumab est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de her2, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
docetaxel accord este indicat, în asociere cu trastuzumab, pentru tratamentul pacientelor cu cancer mamar metastazat ale căror tumori exprimă în exces her2 şi care nu au primit anterior chimioterapie pentru boala metastatică.

le docétaxel en association avec le trastuzumab a été évalué chez des patientes présentant un cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de her2, n'ayant pas reçu de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
docetaxel în asociere cu trastuzumab a fost studiat pentru tratamentul pacientelor cu cancer mamar metastazat ale căror tumori exprimă în exces her2 şi care nu au primit chimioterapie anterioară pentru boala metastatică.

détection de la surexpression de her2 ou de l’ amplification du gène her2 herceptin ne doit être utilisé que chez les patients dont les tumeurs surexpriment her2 ou amplifient le gène her2, déterminé par une analyse précise et validée.
detectarea exprimarii în exces a her2 sau a amplificării genei her2 herceptin trebuie utilizat numai la pacienţii ale căror tumori prezintă exprimare în exces a her2 sau amplificarea genei her2, determinate printr- o metodă precisă şi validată.

in vitro, il a été établi que l’adcc du trastuzumab s’exerce préférentiellement sur les cellules cancéreuses surexprimant her2, comparé aux cellules qui ne présentent pas cette surexpression.
in vitro, acest tip de citotoxicitate mediată de trastuzumab este orientată preferenţial asupra celulelor canceroase cu her2 în exces, în comparaţie cu celulele tumorale care nu au această caracteristică.

les patients pourront bénéficier du traitement par herceptin, s'ils présentent une forte surexpression de her2, définie par un score 3+ par immunohistochimie ou par un résultat positif par fish ou par cish.
pacienţii sunt eligibili pentru tratamentul cu herceptin dacă prezintă o exprimare în exces a her2 accentuată, exprimată printr- un scor ihc 3+ sau rezultat pozitiv la testarea fish sau cish.

l’augmentation de l’absorption du 5-ala peut s’expliquer par une atteinte de la barrière hémato-encéphalique, une augmentation de la néovascularisation et une surexpression des transporteurs membranaires dans le tissu du gliome.
explicaţiile pentru aportul crescut de 5-ala includ o barieră hematoencefalică distrusă, neovascularizaţie crescută, şi o expresie în exces a transportorilor membranari în ţesutul gliomului.