Hai cercato la traduzione di touraine da Francese a Romeno

touraine
touraine, urmată sau nu de "mousseux" sau "pétillant"

mme marisol touraine ministre des affaires sociales et de la santé
dna marisol touraine ministrul afacerilor sociale și sănătății

en touraine, les rillettes deviennent alors les «rillettes de tours».
astfel, în touraine, „rillettes” au devenit „rillettes de tours”.

l’aire géographique ainsi définie se rapproche de l’ancienne province de touraine.
aria geografică astfel delimitată corespunde în mare teritoriului fostei provincii touraine,

c’est ce savoir-faire typique de la ville de tours et de la touraine que les artisans vont développer.
aceste tehnici tipice pentru orașul tours și pentru touraine au fost dezvoltate de mezelari.

la touraine se caractérise par un climat doux mais relativement humide, qui a empêché le développement de charcuteries séchées naturellement comme on le voit dans le sud de la france.
touraine are o climă blândă, dar relativ umedă, care nu a permis dezvoltarea mezelurilor uscate în mod natural, răspândite în sudul franței.

le gal «pays de la touraine côté sud» est situé au centre de la france. sa densité de population est relativement faible et ses espaces naturels présentent une grande valeur paysagère.
gal-ul „pays de la touraine côté sud” este situat în centrul franţei, are o densitate a populaţiei relativ mică și un peisaj natural foarte valoros.

avec le tissu fortement artisanal évoqué précédemment, et une transmission effectuée essentiellement par le biais de l’apprentissage, le savoir-faire des fabricants de rillettes en touraine est resté très localisé.
având în vedere caracterul foarte artizanal evocat mai sus, precum și transmiterea rețetei care se face prin intermediul uceniciei, în touraine tehnicile de fabricare a „rillettes” au rămas foarte localizate.

en 1933, curnonsky, dans son ouvrage les trésors gastronomiques de la france, mentionne: «la charcuterie de touraine a acquis une renommée universelle et légitime: les rillettes de tours ont fait le tour du monde.» un concours des meilleures rillettes de tours est organisé chaque année en touraine.
În 1933, curnonsky notează, în cartea sa „les trésors gastronomiques de la france” (tezaurul gastronomic francez): „mezelurile din touraine au dobândit fără tăgadă un renume universal: «rillettes de tours» sunt cunoscute în cele patru colțuri ale lumii”. În fiecare an, în touraine se organizează un concurs dedicat celor mai bune „rillettes de tours”.