Hai cercato la traduzione di tranquilles da Francese a Romeno

- vins tranquilles 0,50 litre
- vinuri necarbonatate 0,50 litri

vins tranquilles: 2 litres;
vinuri uşoare: 2 litri;

- vins tranquilles : 2 litres;
* vinuri nefermentate: doi litri;

rester tranquilles ; se concentrer.
în a sta nemişcate în a se concentra.

etvins tranquilles: 2 litres;
-vinuri necarbonatate: 2 litri;

iii) vins tranquilles: 2 litres;
(iii) vinuri nefermentate: doi litri;

liège aggloméré: bouchons pour vins tranquilles
dopuri din plută aglomerată pentru vin [excl. vinul spumant de calitate produs în regiune determinată (v.q.p.r.d.)]

- vins tranquilles et vins vinés: 1,25 euro par hectolitre,
- vinuri limpezi şi vinuri alcoolizate: 1,25 eur /hl

mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, dans des habitations sûres, dans des asiles tranquilles.
poporul meu va locui în locuinţa păcii, în case fără grijă şi în adăposturi liniştite.

a) à appliquer aux vins tranquilles, dans le trafic entre États membres, une limite de 4 litres;
(a) să aplice vinurilor nefermentate aflate în trafic între statele membre o limită de patru litri;

car ils tiennent un langage qui n`est point celui de la paix, ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
căci ei nu vorbesc de pace, ci urzesc înşelătorii împotriva oamenilor liniştiţi din ţară.

pour les voyageurs en provenance de pays tiers, la limite pour les vins tranquilles prévue à l'article 4 paragraphe 1 s'applique.
pentru călătorii din țări terțe, se aplică limita pentru vinuri neacidulate prevăzută la articolul 4 alineatul (1).”

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l`avons recommandé,
să căutaţi să trăiţi liniştiţi, să vă vedeţi de treburi, şi să lucraţi cu mînile voastre, cum v'am sfătuit.

(*) pour les voyageurs en provenance de pays tiers, la limite pour les vins tranquilles prévue à l'article 4 paragraphe 1 s'applique. »
12 litri * pentru călătorii din ţări terţe, se aplică limita pentru vinuri neacidulate prevăzută în art.

(*) pour les voyageurs en provenance de pays tiers, la limite pour les vins tranquilles prévue à l'article 4 paragraphe 1 s'applique. » article 2
12 litri* pentru călătorii din ţări terţe, se aplică limita pentru vinuri neacidulate prevăzută în art. 4 alin. (1)."

(19) dans un souci de simplicité et de clarté, il convient d'harmoniser le plus possible l'étiquetage des vins de liqueur et des vins pétillants en tenant compte de la diversité des produits et en se fondant sur la méthode établie par le règlement (ce) n° 1493/1999 pour les vins tranquilles. la méthode à suivre pour l'étiquetage d'autres produits vitivinicoles doit être harmonisée de la même manière, bien que la spécificité des produits et de leurs marchés nécessite une différenciation plus importante, en particulier pour les informations obligatoires.
(19) pentru a menţine simplitatea şi claritatea, ar trebui armonizată cât mai mult posibil etichetarea vinurilor licoroase şi a vinurilor petiante, ţinând seama de diversitatea produselor şi după metoda stabilită în regulamentul (ce) nr. 1493/1999 pentru vinurile necarbonatate. metoda de etichetare a altor produse vitivinicole trebuie armonizată în acelaşi mod, chiar dacă specificul produselor şi al pieţelor lor necesită o diferenţiere mai detaliată, în special în ceea ce priveşte informaţiile obligatorii.