Hai cercato la traduzione di ébranler da Francese a Russo

d’ébranler la paix et la sécurité en somalie.
перспектив укрепления государственных институтов и мира и стабильности в Сомали.

aucun individu, aucune force ne pourra ébranler ni arrêter cet élan.
Никто и никакая сила не способны изменить или остановить это.

un premier ministre de choc pour ébranler le vieil ordre politique de la grèce
cильный новый премьер-министр взволновал старый политический порядок в Греции

les crises économiques et financières continuent d'ébranler les économies à travers le monde.
Финансово-экономический кризис попрежнему подрывает мировую экономику.

ces événements menacent d'ébranler profondément le nigéria, pays clé pour la stabilité régionale.
Эти события угрожают глубоко потрясти Нигерию, являющуюся ключевой страной в деле региональной стабильности.

elle peut ébranler, voire ruiner, l'économie tout entière d'un État donné.
Коррупция в крупных размерах может нанести ущерб или даже очень серьезный ущерб всей экономике соответствующего государства.

5.6 les prétendues contradictions de l’auteur ne sont pas du tout de nature à ébranler sa crédibilité.
5.6 Предполагаемые противоречия в утверждениях автора не дают никаких оснований для того, чтобы сомневаться в его правдивости.

l'évolution des conditions météorologiques résultant des changements climatiques pourrait également ébranler l'infrastructure.
Возможно, что связанные с таким изменением перемены в погодных условиях также отрицательно сказываются на бесперебойном функционировании инфраструктуры.

si celles-ci devaient persister, elles risqueraient même d'ébranler le régime lui-même.
И если им суждено сохраниться, то они грозили бы поколебать сам режим.

ils ont rejeté toute tentative d'obstruction visant à ébranler le gouvernement d'unité nationale et la transition politique.
Члены Совета отвергли любые обструкционистские попытки, направленные на подрыв правительства национального единства и политического переходного процесса.

la menace que constitue la présence d'armes dans l'espace risque d'ébranler la stabilité mondiale.
Растущую и обоснованную тревогу вызывает опасность размещения оружия в космическом пространстве.

14. la crise financière qui a récemment ébranlé le monde en est une preuve éclatante.
14. Реальность такого развития наглядно продемонстрировал недавний глобальный финансовый кризис.