Hai cercato la traduzione di achitophel da Francese a Russo

achitophel
Ахитофел

achitophel était conseiller du roi; huschaï, l`arkien, était ami du roi;
Ахитофел был советником царя; Хусий Архитянин – другом царя;

absalom dit à achitophel: consultez ensemble; qu`avons-nous à faire?
И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.

huschaï répondit à absalom: pour cette fois le conseil qu`a donné achitophel n`est pas bon.
И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.

absalom et tout le peuple, les hommes d`israël, étaient entrés dans jérusalem; et achitophel était avec absalom.
Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.

après achitophel, jehojada, fils de benaja, et abiathar, furent conseillers; joab était chef de l`armée du roi.
после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя.

achitophel dit à absalom: laisse-moi choisir douze mille hommes! je me lèverai, et je poursuivrai david cette nuit même.
И сказал Ахитофел Авессалому: выберу я двенадцать тысяч человек и встану и пойду в погоню за Давидом в эту ночь;

on vint dire à david: achitophel est avec absalom parmi les conjurés. et david dit: o Éternel, réduis à néant les conseils d`achitophel!
Донесли Давиду и сказали: и Ахитофел в числе заговорщиков с Авессаломом. И сказал Давид: Господи! разрушь совет Ахитофела.

absalom et tous les gens d`israël dirent: le conseil de huschaï, l`arkien, vaut mieux que le conseil d`achitophel. or l`Éternel avait résolu d`anéantir le bon conseil d`achitophel, afin d`amener le malheur sur absalom.
И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова. Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести Господу бедствие на Авессалома.