Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
environ 500 tonnes d'ammoniaque y sont stockées dans des installations sous pression d'une capacité supérieure.
В пределах самого завода под давлением хранится жидкий аммиак в количестве около 500 т, хотя допустимый объем хранения больше.
l'échantillon est placé à 35 (5) mm audessus de l'ammoniaque, sur un plateau en matériau inerte.
Образец помещают на лоток из инертного материала, который закрепляют над водным раствором аммиака на высоте 35 (+-5) мм.
après qu'on lui eut donné de l'ammoniaque à respirer, il aurait été à nouveau interrogé et torturé pendant les 30 jours qui avaient suivi.
После того как ему дали понюхать нашатырного спирта, допрос возобновили и пытали его в течение последующих 30 дней, в том числе вновь подвергая его интенсивной тряске, и не давали спать, посадив на низкую скамейку.
l'échantillon est placé à 35 (+5) mm audessus de la solution d'ammoniaque, sur un plateau en matériau inerte.
Образец помещают на лоток из инертного материала, который закрепляют над водным раствором аммиака на высоте 35(+5) мм.
il faudrait particulièrement se préoccuper de l’influence des mesures de lutte contre les émissions de nox sur la pollution atmosphérique, par exemple de l'ammoniaque dégagé par certaines installations de réduction.
Особое внимание следует уделять тому, как сказываются меры по сокращению выбросов nox на решение смежных проблем загрязнения атмосферы, например проблемы сокращения выбросов аммиака, образующихся на некоторых объектах, где принимаются меры по сокращению выбросов nox.
e) la production d'ammoniaque et d'urée par réactif pour le traitement du gaz de combustion implique des mesures distinctes qui nécessitent de l'énergie et des réactants.
e) производство таких реагентов, как аммиак и мочевина, для процессов очистки топочных газов предполагает принятие ряда отдельных мер, которые требуют затрат энергии и реактивов.
de l'ammoniaque d'une densité relative de 0,94 est placé au fond de la chambre en verre, sous l'échantillon, à une concentration d'au moins 20 ml par litre de volume du récipient.
На дне кюветной камеры под образцом находится водный раствор аммиака удельной плотностью 0,94 в концентрации, составляющей не менее 20 мл на литр объема камеры.
