Hai cercato la traduzione di anfissa da Francese a Russo

anfissa
Анфиса

c’est alors qu’on s’aperçut qu’anfissa n’était plus là.
Утром выяснилось, что и Анфисы нет!

demeurée seule, anfissa pleura tout son soûl, puis s’alla coucher, vers les deux heures du matin.
Оставшаяся одна Анфиса, наплакавшись вволю, легла спать во втором часу ночи.

le soir même, en rentrant avec anfissa de sa maison de campagne où elle était partie, on ne sait pour quelles raisons, en toute hâte, anna frantzevna ne trouva plus la citoyenne bielomout à l’appartement.
В ту же ночь, вернувшись с Анфисой с дачи, на которую Анна Францевна почему-то спешно поехала, она не застала уже гражданки Беломут в квартире.

dans la maison, toutes sortes de légendes coururent longtemps sur ces disparitions et sur l’appartement maudit. on raconta, par exemple, que cette maigre et dévote anfissa, paraît-il, portait sur son sein décharné, dans un petit sac de peau de chamois, vingt-cinq gros diamants appartenant à anna frantzevna.
Об исчезнувших и о проклятой квартире долго в доме рассказывали всякие легенды, вроде того, например, что эта сухая и набожная Анфиса будто бы носила на своей иссохшей груди в замшевом мешочке двадцать пять крупных бриллиантов, принадлежащих Анне Францевне.