Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle l'appela au téléphone.
Она позвонила ему по телефону.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il appela son enfant james.
Он назвал своего ребёнка Джеймсом.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’homme appela à mi-voix :
Гость негромко позвал: –
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un recours n'est pas un appela.
Жалоба не является апелляцией.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
représentation devant le tribunal d'appela
Представительство в Апелляционном трибуналеa
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
judas ralentit le pas et appela doucement :
Тогда он замедлил шаг и негромко крикнул:
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pris d’un tremblement nerveux, il appela :
Он позвал, нервничая уже и вздрагивая:
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu`elle appela er.
Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quand son seigneur l'appela, dans towâ, la vallée sanctifiée:
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors l`Éternel appela samuel. il répondit: me voici!
воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et également en juillet quand poutine appela pour souhaiter son anniversaire à berdymukhamedov.
Они разговаривали и в прошлом июле - Путин звонил поздравить Бердымухамедова с днем рождения.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'homme de son parti l'appela au secours contre son ennemi.
[[Вероятно, это был полдень или другое время суток, когда люди отдыхали, не обращая внимания на происходящее вокруг. Как бы там ни было, Муса увидел двух агрессивно настроенных мужей.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il appela les institutions financières internationales à alléger les conditions de crédit pour les pays en développement.
Он обратился с призывом к международным финансовым учреждениям облегчить условия предоставления развивающимся странам кредитов.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'étais sur le point d'aller dormir quand il m'appela.
Я собирался ложиться спать, когда он позвонил.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et leur seigneur les appela: «ne vous avais-je pas interdit cet arbre?
И Господь их воззвал к ним: "Не запретил ли Я вам это древо?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
et lorsque ton seigneur appela moïse: «rends-toi auprès du peuple injuste,
[Вспомним, Мухаммад], как твой Господь воззвал к Мусе: "Ступай к неправедным людям,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
abadonna ! appela doucement woland, et, aussitôt sortit du mur un homme maigre à lunettes noires.
Абадонна, – негромко позвал Воланд, и тут из стены появилась фигура какого-то худого человека в темных очках.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et il dit: appelle-la. guéhazi l`appela, et elle se présenta à la porte.
И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– le faux dimitri ! dit varienoukha. (puis, reprenant le téléphone, il appela :) allô !
– Лжедмитрий, – сказал Варенуха и заговорил в трубку телефона: – Телеграф?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors le roi d`israël appela un eunuque, et dit: fais venir de suite michée, fils de jimla.
И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: