Hai cercato la traduzione di approvisionner da Francese a Russo

il est prévu d'approvisionner la zone en gaz.
Ведутся работы по обеспечению газоснабжения этого района.

améliorer la capacité des petits exploitants agricoles d'approvisionner
Расширение возможностей мелких фермеров поставлять

pour s'approvisionner en eau et le milieu de résidence, en 1996
до источников питьевой воды и среды проживания, 1996 год

ii) une infrastructure routière et portuaire pour approvisionner les agriculteurs;
ii) создание объектов инфраструктуры, таких как дороги и порты, для снабжения фермеров;

b) de convenablement armer, équiper et approvisionner le navire; ou
b) должным образом укомплектовать экипаж, оснастить и снабдить судно; или

il est relativement facile de la transférer vite pour approvisionner un nouveau marché.
Такую технологию можно передать относительно быстро, чтобы начать поставки боеприпасов на новый рынок.

il a subventionné le transport des denrées alimentaires pour approvisionner les districts reculés.
Отдаленным районам выплачиваются субсидии на транспортировку продовольственных продуктов.

améliorer la capacité des petits exploitants agricoles d'approvisionner les marchés mondiaux
Расширение возможностей мелких фермеров поставлять продукцию на глобальные рынки

elles ont également pu s'approvisionner en produits indiens à des prix très avantageux.
Кроме того, им представилась возможность обеспечить поставку таких товаров из Индии по существенно более низким ценам.

quelques vaches laitières accompagnent le troupeau pour approvisionner les gardiens en lait pendant la transhumance.
Несколько дойных коров сопровождают пастухов, обеспечивая их молоком на время выпаса.

certains États encouragent la production agricole locale et achètent les produits pour approvisionner les cantines scolaires.
Еще одной мерой, принимаемой государствами, является поощрение локального сельскохозяйственного производства с последующей закупкой произведенной таким образом сельхозпродукции для нужд школ.

il importe d'urgence d'approvisionner en eau potable les habitants des régions affectées.
Насущно необходимой мерой стало обеспечение населения пострадавшего региона водой, очищенной от мышьяка.

l'onudi a également contribué à approvisionner plusieurs zones rurales d'afrique en électricité.
ЮНИДО занималась также проектами энергоснабжения в нескольких сельских районах Африки.

:: approvisionner les écoles et les antennes médicales en eau potable et les équiper de toilettes et de lavabos;
:: обеспечения безопасного водоснабжения и санитарии и мест для мытья рук в школах и пунктах здравоохранения;

l'onu continue aussi d'aider l'union africaine à approvisionner la mission en carburant.
Организация Объединенных Наций продолжает также содействовать усилиям Африканского союза по обеспечению поставок топлива для МАСС.

f) d'approvisionner les hôpitaux en fournitures obstétriques et en médicaments d'urgence en quantité suffisante;
f) обеспечения больниц достаточными средствами для осуществления акушерского ухода и оказания неотложной помощи;

la pêche approvisionne principalement le marché local.
Продукция рыболовства поступает главным образом на местный рынок.