Hai cercato la traduzione di astreinte da Francese a Russo

officier d'astreinte
officer on duty

astreinte des forces militaires à une discipline
Использование военной дисциплины

un électricien est sous astreinte 24 heures sur 24.
Электрик в течение 24 часов должен быть готов устранить любые неполадки в работе электрической аппаратуры.

elle peut annuler, réduire ou augmenter l'astreinte imposée.
Евросуд может отменить/уменьшить/ увеличить наложенный штраф.

:: la liste de 100 personnes sous astreinte établie à 100 %.
:: 100-процентное выделение ресурсов для 100 человек, включенных в дежурный список.

7 agents de sécurité recrutés sur le plan international sous astreinte en permanence
Постоянное наличие 7 дежурных международных сотрудников службы безопасности по вызову

l'article 7 de cet accord mentionne une "astreinte pour retard ".
В статье 7 договора делается ссылка на "штраф за задержку ".

- 1 hélicoptère en position d'astreinte à 45 minutes (24/7)
- 1 вертолет в режиме 45-минутной готовности к выдвижению (24/7)

6 agents recrutés sur le plan international et 5 agents de sécurité recrutés sur le plan international sous astreinte en permanence
Постоянное дежурство на вызове 6 международных сотрудников и 5 международных сотрудников службы охраны

- 1 section en position d'astreinte à quatre heures (24/7)
- 1 взвод в режиме 4-часовой готовности к выдвижению (24/7)

un service de sécurité en astreinte, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, a été mis en place.
Создана дежурная служба безопасности, работающая на круглосуточной и ежедневной основе по вызову

1. sans être astreinte à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financier, l'autorité peut librement :
1. Не будучи ограничен каким бы то ни было финансовым контролем, правилами или мораториями любого рода, Орган может свободно:

b) raisons personnelles impérieuses faisant qu'un changement de lieu d'affectation imposerait une astreinte excessive.
b) веских личных обстоятельств, вследствие которых изменение места службы привело бы к чрезмерным затруднениям.

- ne plus être astreint à l'instruction obligatoire;
прекращения обязательного образования;