Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bangladaises
Выходцы из Бангладеш
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bangladaises et pakistanaises, et musulmanes
Женщины бангладешского и пакистанского происхождения и мусульманки
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les femmes bangladaises deviennent progressivement autonomes.
Права и возможности женщин в Бангладеш постепенно расширяются.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ils font partie des forces armées bangladaises.
a Входят в состав вооруженных сил Бангладеш.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toutefois, elle continuait d'intéresser les autorités bangladaises.
Однако власти Бангладеш попрежнему интересуются ею.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plusieurs délégations bangladaises ont compté des femmes dans leurs rangs.
Женщины также включены в состав различных делегаций.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les autorités bangladaises chercheraient à connaître les raisons de son retour forcé.
Власти Бангладеш были бы заинтересованы в том, чтобы нашлись основания для его насильственного возвращения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la violence continue de faire partie du quotidien de nombreuses femmes bangladaises.
Насилие попрежнему является значительным элементом повседневной жизни многих бангладешских женщин17.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les deux unités de police constituées bangladaises ont achevé leur déploiement au darfour le 24 mai.
Два бангладешских сформированных полицейских подразделения 24 мая завершили процесс развертывания в Дарфуре.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il en résulte que l'état nutritionnel et de santé de la plupart des femmes bangladaises est mauvais.
Поэтому недостаточное питание и слабое здоровье широко распространены среди большинства женщин в Бангладеш.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en vertu de cette loi, les enfants des bangladaises mariées à un étranger pourront obtenir la nationalité bangladaise.
В соответствии с измененным законом дети гражданки Бангладеш, состоящей в браке с иностранцем, имеют право на получение гражданства Бангладеш.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actuellement, les femmes bangladaises n'ont toujours pas les mêmes droits que les hommes en matière de propriété.
До настоящего времени бангладешские женщины все еще не имеют равных имущественных прав.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'autre part, il faut faciliter le rapatriement des femmes bangladaises clandestinement envoyées à l'étranger.
Необходимо облегчить репатриацию бангладешских женщин, проданных в другие страны. Программы:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en revanche, le taux d’activité économique des femmes bangladaises est resté particulièrement modeste (29 %).
По сравнению с этими показателями доля экономически активного населения среди женщин пакистанского и бангладешского происхождения была особенно низкой и составляла 29 процентов.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
64. plusieurs organisations bangladaises s'efforcent de promouvoir l'amitié entre le bangladesh et d'autres pays.
64. В стране действуют несколько обществ дружбы, содействующих развитию дружественных отношений между Бангладеш и другими государствами.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre, un certain nombre de bangladaises travaillent à l'étranger pour différentes organisations internationales, dont l'organisation des nations unies.
Также определенный процент женщин работают в различных международных организациях и организациях системы Организации Объединенных Наций за рубежом.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bangladaise; bangladesh
Гражданка Бангладеш - в Бангладеш
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità: