Hai cercato la traduzione di barnabas da Francese a Russo

barnabas
Варнава

mr. barnabas anga
barnabas anga

barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;
Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.

barnabas se rendit ensuite à tarse, pour chercher saul;
Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.

ils le firent parvenir aux anciens par les mains de barnabas et de saul.
что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

allocution de m. barnabas sibusiso dlamini, premier ministre du royaume du swaziland
Выступление премьер-министра Королевства Свазиленд г-на Барнабаса Сибусисо Дламини

allocution de l'honorable sibusiso barnabas dlamini, premier ministre du royaume du swaziland
Выступление премьер-министра Королевства Свазиленд Досточтимого Сибусисо Баранабаса Дламини

son excellence barnabas sibusiso dlamini, premier ministre du royaume du swaziland, prononce une allocution.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Барнабаса Сибусисо Дламини, премьер-министра Королевства Свазиленд.

m. barnabas sibusiso dlamini, premier ministre du royaume du swaziland, est escorté de la tribune.
Г-на Барнабаса Сибусисо Дламини, премьер-министра Свазиленда, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

ils appelaient barnabas jupiter, et paul mercure, parce que c`était lui qui portait la parole.
И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове.

l'honorable sibusiso barnabas dlamini, premier ministre du royaume du swaziland, est escorté de la tribune.
Премьер-министра Королевства Свазиленд Досточтимого Сибусисо Барнабаса Дламини сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.

a) la barnabas charitable service association vient en aide aux filles et aux femmes toxicomanes grâce à différents projets et moyens.
a) благотворительная ассоциация "Варнава " постоянно поддерживает женщин с наркотической зависимостью при помощи различных проектов и средств.

le bruit en parvint aux oreilles des membres de l`Église de jérusalem, et ils envoyèrent barnabas jusqu`à antioche.
Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.

chypriotes grecs escortés vers deux lieux de culte dans la zone tampon et deux offices chypriotes grecs surveillés dans les églises st-mammas et st-barnabas au nord
Обеспечено сопровождение киприотов-греков на два объекта в буферной зоне Организации Объединенных Наций и наблюдение за церковными службами киприотов-греков на севере в церквах св. Маммы и св. Варнавы

a icone, paul et barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des juifs, et ils parlèrent de telle manière qu`une grande multitude de juifs et de grecs crurent.
В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.

toute l`assemblée garda le silence, et l`on écouta barnabas et paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que dieu avait faits par eux au milieu des païens.
Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников.

le président par intérim : l'assemblée va maintenant entendre une allocution de s. e. m. barnabas sibusiso dlamini, premier ministre du royaume du swaziland.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Свазиленд Его Превосходительства г-на Сибусисо Барнабаса Дламини.

24. les autres organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: afro-egyptian human rights organization, associação contas abertas, association sherpa, barnabas trust international, buddhism and society development association, building resources across community university, centre for applied sociology, centre for development and democratization of institutions, centre for law and research international, civil power africa, commmunity aid, council of geopolitics foundation, fundar centro de análisis e investigación, global network for good governance, global witness, human rights and development trust of southern africa, indonesia corruption watch, luta hamutuk, pakistan institute of legislative development and transparency, redemption health foundation for sustainable rural development and conservation, sahkar social welfare association larnaka, stat view international, syndicat national autonome des personnels de l'administration publique, transparency and accountability network, welfare association for the development of afghanistan et zero corruption coalition.
24. Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации: Афро-египетская организация по правам человека, associação contas abertas, Ассоциация "Шерпа ", Международный фонд Барнабас, Ассоциация "Буддизм и социальное развитие ", Университет формирования общинных ресурсов, Центр прикладной социологии, Центр развития и демократизации институтов, Международный центр права и юрисдикции, организация "Власть гражданского общества в Африке ", организация "Общинная помощь ", Совет Фонда геополитики, fundar centro de análisis e investigación, Глобальная сеть за добросовестное управление, организация "Глобальный свидетель ", Южноафриканский фонд прав человека и развития, Индонезийская организация "Коррапшн уоту ", Организация "Лута Хамутук ", Пакистанский институт правотворчества и транспарентности, Благотворительный фонд здравоохранения в целях устойчивого развития и сохранения сельских районов, Благотворительная ассоциация "Сахкар " в Ларкане, Международная организация "Стат Вью ", Независимый национальный профсоюз государственных служащих, Сеть организаций за транспарентность и подотчетность, Благотворительная ассоциация за развитие Афганистана и Коалиция за полное искоренение коррупции.