Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les fonctionnaires du comté de beaver, en pennsylvanie, examinent actuellement un projet de la compagnie pétrolière shell oil de construction d'une nouvelle usine de produits chimiques sur leur territoire.
Бивер, штат Пенсильвания, в настоящее время обдумывают предложение компании shell oil относительно строительства нового химического завода в этом районе.
30. le rapporteur spécial souhaite exprimer sa gratitude aux autorités (sages, lonkos, grands chefs et chefs, chefs de village et conseillers) de différents peuples/nations autochtones ou aux dirigeants de leurs organisations, dont rigoberta menchú tum (nation maya), feu oren lyons (nation onondaga), matthew coon come et ted moses (cris du québec), tony blackfeather (teton sioux/nation lakota), j. wilton littlechild (quatre nations de hobbema/canada), domingo cayuquo, manuel antilao, jorge pichinual, juana santander et aucan huilcamán (nation mapuche), ovide mercredi (assemblée des premières nations/canada), cherrilene steinhauer et carl queen (première nation de saddle lake/canada), wallace fox (première nation d'onion lake/canada), daniel sansfrere, michael nadli, felix lockhart, pat martel, jonas sangri, rené lamothe, gérald antoine et françois paulette (nation dene/canada), sharon venne (cris de lubicon—première nation joseph bighead—nations signataires du traité no 6/canada), juan león (nation maya), feu ingrid washinawatok (fund of the four directions), ken deer (nation mohawk), lázaro pari (nation aymará), bill means, antonio gonzález, jimbo simmons et andrea carmen (conseil international des traités indiens), mililani trask (hawaii), al lameman (beaver lake tribal administration), kent lebsock (american indian law alliance), r. condori (consejo indio de suramérica), pauline tiangora, naniko, aroha pareake meade, moana jackson, margaret mutu, sir tipene o'regan, sir r.t. mahuta, moana erickson et shane solomon (aotearoa/nouvelle—zélande) et leif dunfield (nation sami).
Уилтону Литтлчайлду (Четыре народа Хоббемы/Канада), Доминго Каюко, Мануэлу Антилау, Хорхе Пичинуалю, Хуане Сантандер и Аукану Уилкаману (народ мапуче), Овиде Меркреди (Ассамблея Четырех народов/Канада), Черрилин Стейнхауэр и Карлу Квину (коренные жители озера Сэддл/Канада), Уоллесу Фоксу (коренные жители озера Онион/Канада), Даниэлю Санфреру, Майклу Надли, Феликсу Локхарту, Пету Мартелю, Йонасу Сангри, Рене Ламоту, Джеральду Антуану и Франсуа Полетту (народ дене/Канада), Шерон Венн (индейцы кри, проживающие вокруг озера Любикон), Джозефу Бигхеду (коренной народ, подписавший Договор № 6 между коренными народами и Канадой), Хуану Леону (народ майя), покойной Ингрид Вашинауток (Фонд четырех направлений), Кену Диру (народ мохаук), Ласаро Пари (народ аймара), Биллу Минсу, Антонио Гонсалесу, Джимбо Симмонсу и Андреа Кармен (МСДИ), Милилани Траск (Гавайи), Аль Ламеману (племенная администрация в Бивер-Лейке), Кенту Лебсоку (Правовой альянс американских индейцев), Р. Кондори (cisa), Полине Тиангора, Нанико, Ароа Парик Мид, Моане Джексон, д-ру Маргарет Муту, сэру Типину О'Ригену, сэру Р.Т. Мейута, Моане Эриксон и Шейн Соломон (Аотеароа/Новая Зеландия) и Лейфу Данфилду (народ саами).
