Hai cercato la traduzione di bien sûr que vous sachiez da Francese a Russo

bien sûr que non.
Конечно, нет.

il ne veut pas que vous sachiez.
Он не хочет, чтобы вы знали.

ils ne veulent pas que vous sachiez.
Они не хотят, чтобы вы знали.

elles ne veulent pas que vous sachiez.
Они не хотят, чтобы вы знали.

réponse : bien sûr que non.
Ответ: Конечно нет.

je veux que vous sachiez que je vous crois.
Я хочу, чтобы Вы знали, что я Вам верю.

je veux que vous sachiez je nai jamais aimer
i want you to know i havent ever love

bien sûr. que puis-je faire ?
Конечно. Что я могу сделать?

bien sûr que nous allons respecter cela.
Конечно, мы с уважением отнесемся к принятому решению.

j'ai répondu, "bien sûr que non."
Я сказала: “Конечно, нет”.

comment se fait-il que vous sachiez si bien l'anglais ?
Откуда Вы так хорошо знаете английский?

bien sûr, vous voulez savoir si tout va bien.
Если вы не дома, именно тогда вам нужно знать, все ли там в порядке.

bien sûr, vous souhaitiez la mort avant de la rencontrer.
[[Всевышний укорил мусульман за то, что они не проявили должного терпения в том, чего они жаждали и хотели получить. Многие сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не участвовавшие в сражении при Бадре, желали принять участие в очередном сражении и проявить свое усердие.

bien sûr que non, mais c'est une bonne chose.
Конечно, нет, но это хорошо.

bien sûr que oui — nous savons que c'est le cas.
Конечно да, мы знаем, что это именно так.

: accès facile et rapports détaillés en ligne pour que vous sachiez combien vous gagnez.
- простой доступ к подробным онлайновым отчетам, наглядно показывающим прибыль.

il faut, bien sûr, que nous parlions de la date des élections provinciales.
Разумеется, потребуется также обговорить сроки проведения выборов в провинциях.

bien sûr que je connais cela, je ne suis pas né de la dernière pluie.
Конечно я это знаю, я не вчера родился.

il ne s'agit là, bien sûr, que d'un aspect du problème.
Конечно, это еще далеко не все.

bien sûr que je veux jouer sur les deux tableaux (qui ne le voudrait pas)
На двух стульях я, конечно, усидеть хочу (кто же не хочет)