Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la terre produit moins parce que sa structure physique et sa composition biochimique se sont modifiées.
В результате изменений в физической структуре почв и их биохимическом составе они становятся менее продуктивными.
l'eutrophisation causée par les effluents riches en nutriments entraîne une demande biochimique en oxygène élevée.
Энтропофикация, вызванная сточными водами с высоким содержанием нутриентов, приводит к высокому уровню биологического потребления кислорода.
titulaire d'un doctorat en endocrinologie biochimique, le requérant avait publié 8 ouvrages et 22 articles spécialisés.
Заявитель имел степень доктора биохимической эндокринологии, восемь публикаций и 22 научные работы.
des solutions conçues pour la bioprospection biochimique seraient donc mal adaptées à la sélection végétale (stannard, 2000).
Таким образом, в культивации растений неприемлемы те решения, которые были найдены в сфере биохимической "биоразведки " (stannnard, 2000).
un programme de surveillance de la demande biochimique en oxygène et de la concentration en ammonium devrait être structuré en tenant compte de la dynamique spatiotemporelle de l'indicateur.
Программу мониторинга величины биохимической потребности в кислороде и содержания аммиака следует строить с учетом характера пространственной и временнóй динамики данного показателя.
i) pollution biochimique et chimique: dbo, dco, matières en suspension totales, azote total et phosphore total;
i) органическое загрязнение: ХПК, БПК, общее содержание взвешенных твердых частиц, азот и фосфор;
la demande en oxygène biochimique dans les fleuves d'asie représente, selon les estimations, s is estimated at 1,.4 foistimes la moyenne mondiale.the world average.
Согласно оценкам, в азиатских реках биохимическая потребность в кислороде в 1,4 раза превышает мировой уровень.
i. matériel de base pour analyse de sang et matériel connexe (mesure de l'hémoglobine, numération, profil biochimique, etc.)b
i. Оборудование для проведения анализа крови (содержание гемоглобина в крови, формула крови, биохимический состав крови и т.д.)b
2.9 développement: changements physiologiques et biochimiques des fruits et légumes découlant du processus de croissance.
2.9 Развитие: физиологические и биохимические изменения фруктов и овощей, результатом которых является рост.