Hai cercato la traduzione di boulet da Francese a Russo

boulet
Пушечное ядро

représentant: m. jean-christophe boulet
15. Пункт 10 с поправкой принимается.

19. m. boulet (belgique) appuie la suggestion du secrétariat.
19. Г-н Буле (Бельгия) поддерживает предложение Секретариата.

67. m. boulet (observateur de la belgique) appuie la proposition.
67. Г-н Буле (наблюдатель от Бельгии) говорит, что поддерживает это предложение.

m. boulet (belgique) se déclare favorable au maintien du texte actuel.
69. Г-н Буле (Бельгия) выступает за сохранение имеющейся формулировки.

36. m. boulet (belgique) appuie les vues exprimées par la délégation espagnole.
36. Г-н Буле (Бельгия) поддерживает точку зрения, высказанную делегацией Испании.

c'est bien autre chose que la promulgation de lois sur la distance parcourue par un boulet de canon.
Это огромный скачок от установления законов на основе расстояния полета пушечного ядра.

m. boulet (belgique) partage les préoccupations exprimées par les représentants du nigéria et de singapour.
7. Г-н Буле (Бельгия) говорит, что он разделяет опасения, выраженные представителями Нигерии и Сингапура.

16. m. boulet (belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-unis.
16. Г-н Буле (Бельгия) говорит, что, с его точки зрения, предпочтительным является итальянский вариант с поправкой, предложенной Соединенными Штатами.

dans l'une des vitrines est exposé un boulet semblable à ceux que l'on utilisait pour entraver les mouvements des esclaves.
На одном из стендов можно увидеть круглую гирю -- гирю, которая обычно использовалась для ограничения свободы передвижения рабов.

14. m. boulet (belgique) déclare que sa délégation appuie la finalité du projet d'article.
14. Г-н Буле (Бельгия) говорит, что его делегация поддерживает основную направленность проекта этой статьи.

m. boulet (belgique) propose la candidature à la présidence de m. abascal zamora (mexique).
2. Г-н Буле (Бельгия) выдвигает кандидатуру г-на Абаскаля Саморы (Мексика) на пост Председателя.

nous ne pourrons cependant pas faire de progrès significatifs tant qu'il nous faudra traîner le boulet de la dette extérieure, qui étouffe la reprise et la croissance.
Однако мы не можем добиться значительного прогресса, когда бремя внешней задолженности продолжает висеть у нас на шее, душит восстановление и рост.

13. m. boulet (belgique) estime que la discussion ne concerne pas les différences d'approche reflétées dans les divers systèmes juridiques.
13. Г-н Буле (Бельгия) говорит, что с его точки зре-ния обсуждать следует не различия в подходах, при-нятых в разных правовых системах.

34. m. boulet (belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.
34. Г-н Буле (Бельгия) говорит, что этот вопрос является не просто терминологическим вопросом, а вопросом существа.

11. m. boulet (belgique) peut difficilement suivre l'argument selon lequel le concept d'original peut varier selon le contexte.
11. Г-н Буле (Бельгия) говорит, что ему не совсем понятно утверждение о том, что понятие подлинника может быть различным в разных контекстах.

1. on obtient trois produits utilisables en totalité : l'oxyde de zinc, les boulettes de fer et la fraction plomb.
1. В результате этого процесса получаются три полностью используемые продукта: оксид цинка, металлизированные окатыши и гранулы свинца.