Hai cercato la traduzione di calibration da Francese a Russo

calibration
Калибровка

calibration du cycle
calibrating cycle

e) calibration du matériel;
e) калибровка оборудования;

image de calibration des couleurs
Изображение для калибровки цвета

calibration automatique des couleurs pantone
Автоматическая калибровка цвета pantone

annex b: calibration of colour crts
Приложение b: Калибрование цветных crt

annex c: procedure for maintaining the calibration
Приложение С: Процедура для поддержания калибровки дисплеев

annex c: maintaining the calibration of colour crts
Приложение c: Поддержание калибровки цветных crt

Échec de la calibration de la puissance du laser.
Калибровка мощности не выполнена.

calibration de la puissance du laser terminée avec succès
Калибровка мощности лазера проведена успешно

(courbe pour la calibration du dispositif d'arrêt)
(кривая для проверки стопорных устройств)

annex b: procedure for initial calibration of colour displays
Приложение В: Процедура для первоначальной калибровки цветных дисплеев

l'analyse des sédiments se fait selon des procédés de calibration qui garantissent une information de bonne qualité.
Анализ отложений включает калибровочные механизмы, с тем чтобы гарантировать высокое качество информации.

d) calibration radiométrique des données provenant des plates-formes modis, aster et alos;
d) радиометрическая калибровка данных, полученных с помощью платформ modis, aster и alos;

a) l'acquisition de photographies et de vidéogrammes du fond marin, aux fins de calibration et de validation expérimentale des séries de données acoustiques numérisées;
a) фото- и видеосъемку морского дна для калибровки и проверки на точность наборов цифровых акустических данных;

ce système comprenait des sous-systèmes de ramassage, de remontée, de lancement et de récupération, d'alimentation, de calibration manuelle et de contrôle.
Эта система включала подсистемы для сбора, подъема, запуска и извлечения, подачи, ручной калибровки и управления.

a = vers l'atmosphère; b = gaz de mise à zéro, de calibration; c = tuyau d'échappement;
a − в атмосферу b − нулевой, поверочный газ c − выхлопная труба d − факультативно

ainsi, la première recommandation concerne toutes les stations dobson qui doivent remettre leurs observations de niveau 0 et leurs données de calibration au centre mondial des données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (woudc), outre l'analyse des données de niveau 1.
Например, основная рекомендация состоит в том, чтобы все станции Добсона представляли МЦДОУФ наблюдения на уровне 0 и данные калибровки помимо анализа на уровне 1.