Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la campanie et le piémont ont consolidé leur position en tant que région ayant le plus grand nombre de bénéficiaires.
Наибольшее число лиц, обратившихся к услугам Фонда, по-прежнему было отмечено в Кампании и Пьемонте.
Étude sur les bonnes pratiques relatives aux mesures spécifiques de microcrédit en faveur des groupes fragilisés dans la campanie;
:: изучение передового опыта в области микрокредитования представителей обездоленных групп населения в Кампании;
dans le sud, la majorité des femmes à la tête d'une exploitation se trouvent principalement dans les pouilles, la sicile et la campanie.
На юге большинство женщин-предпринимателей сосредоточены в Апулии, на Сицилии и в Кампании.
les inspections régionales de trivineto, de sicile, de calabre et de campanie ont également établi des contacts en vue de la création de centres universitaires de cette nature.
Областные инспекции Тривенто, Сицилии, Калабрии и Кампаньи также установили контакты с учебными заведениями с целью создания таких университетских центров. Библиотеки
ce chiffre masque toutefois des disparités régionales, puisque l'espérance de vie s'échelonne de 82,6 ans en campanie à 85 ans dans les marches.
Однако указанный показатель - это средняя величина, скрывающая значительные различия соответствующих показателей по различным регионам; так, в районе Марке этот показатель равен 85 годам, а в районе Кампания - 82,6 года.
les taux varient considérablement selon les régions, de 18,7 % dans la province de bolzano à 53,4 % dans la campanie en l'an 2000.
Кроме того, отмечаются существенные колебания коэффициентов по областям: от 18,7 процента в провинции Больцано до 53,4 процента в Кампании в 2000 году.
d'importantes ressources ont été consacrées à l'intégration sociale des communautés roms, dans le cadre du programme opérationnel national en campanie, dans les pouilles, en calabre et en sicile.
32. Значительные ресурсы были направлены на социальную интеграцию общин рома в рамках Оперативной национальной программы в Кампании, Апулии, Калабрии и на Сицилии.
120. programme d'action chômage - pad 2, régions: abruzzes, basilicate, calabre, campanie, molise, pouilles, sardaigne, sicile et vénétie (1er novembre 2003-31 mars 2005) - au cours de la deuxième phase du programme (la première phase couvrait la période allant du 31 mai 2002 au 30 octobre 2003 et a permis d'aider à la stabilisation de 5 350 travailleurs et de mettre en service le système de suivi du bassin lsu, qui peut fournir régulièrement des données sur le nombre et la composition de la population ayant un emploi émanant du fonds pour l'emploi); 8 853 travailleurs, appartenant en particulier à la catégorie des > et admissibles au fonds pour l'emploi, ont bénéficié de ce programme.
120. Программа действий в отношении безработных - ПАД 2: области Абруцци, Базиликата, Калабрия, Кампания, Молизе, Апулия, Сардиния, Сицилия и Венето (1 ноября 2003 года - 31 марта 2005 года). Программой ПАД 2 (осуществление первой программы в течение периода с 31 мая 2002 года до 30 октября 2003 года позволило стабилизировать положение на рынке труда 5 350 работников, а также ввести в действие систему мониторинга социально полезных работников, с помощью которой можно охватить регулярное число работников благодаря Фонду обеспечения занятости) по линии Фонда обеспечения занятости было охвачено 8 853 работника, относящихся в основном к категории "социально полезных ".
