Hai cercato la traduzione di canaille da Francese a Russo

et il raccrocha, la canaille !
И повесил трубку, подлец.

c’est vraiment une canaille ! »
Вот уж, действительно, дрянь!"

dans des conditions difficiles est devient une canaille
В сложных условиях становится стервой

dans des conditions difficiles, elle devient une canaille
В сложных условиях становится стервой

– tu es une belle canaille, dit pensivement woland.
– Ах ты подлец, – задумчиво сказал Воланд.

en fin de compte, nous avons fait ce qu’il fallait pour protéger cette canaille !
В конце концов, мы сделали все для того, чтобы позаботиться об этом негодяе!

– canaille ! répliqua marguerite en se retournant, mais, à ce moment, elle entendit la voix du rouquin :
– Мерзавец! – отозвалась та, оборачиваясь, и тут же услышала за собой голос рыжего:

donne ta séérviette, canaille ! cria l’homme aux cheveux rouges de la même voix nasillarde qui avait parlé au téléphone, et il arracha la serviette des mains tremblantes de varienoukha.
Дай сюда портфель, гад! – тем самым гнусавым голосом, что был слышен в телефоне, крикнул второй и выдрал портфель из трясущихся рук Варенухи.

dmitri semionov a reproduit sur sa page vkontakte un dessin du premier ministre dmitri medvedev portant un couvre-chef traditionnel du nord-causasien; l'image portait aussi l'inscription en caractères arabes "mort à la canaille russe".
Дмитрий Семенов переопубликовал на своей странице в «ВКонтакте» изображение премьер-министра России Дмитрия Медведева в традиционном северокавказском головном уборе; на картинке присутствовала также надпись арабской вязью — «Смерть русской гадине».