Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la carte topographique au 1/25 000e jointe au présent protocole en fait partie intégrante (annexe i)*.
К настоящему Протоколу прилагается топографическая карта масштаба 1:25 000, являющаяся его неотъемлемой частью (приложение i)*.
cette collaboration a abouti à l'établissement en novembre 2013 d'une carte topographique certifiée du terrain alloué.
Благодаря этому сотрудничеству в ноябре 2013 года была подготовлена удостоверенная топографическая карта выделенной земли.
11. on a également réalisé une bibliothèque spectrale en utilisant les principaux composants de la couverture terrestre visibles sur la carte topographique.
11. Создана также библиотека спектральных изображений с использованием основных элементов рельефа земной поверхности на топографической карте.
112. il convient d'élaborer une politique visant à établir un plan cadastral/une carte topographique uniforme pour l'ensemble du territoire.
112. Следует разработать стратегию создания целостной кадастровой/топографической карты всей территории Азербайджана.
cours de tracé et de production cartographique topographique automatisés intergraph (koweït)
Курс по автоматизированному черчению и производству топографических карт, фирма > (Кувейт)
23. en raison du manque de ressources financières, la carte topographique numérique à grande échelle ne couvre pour l'instant que 10 % du territoire national.
23. Ввиду отсутствия финансовых ресурсов крупномасштабной цифровой топографической картой к настоящему времени охвачено только 10% территории страны.
aussi, le public peut maintenant consulter une carte topographique à l'échelle 1/20 000 à partir de la fiche toponymique obtenue en interrogeant la banque de noms de lieux du québec.
Кроме того, в настоящее время при обращении в банк географических названий Квебека пользователи могут ознакомиться с топографической картой масштаба 1/20 000.
la base de données toponymiques devrait prochainement être séparée de la base de données topographiques et il sera alors possible de faire figurer les noms géographiques sur la carte de base.
В ближайшем будущем топонимическую базу геоданных предполагается отделить от существующей базы топографических данных, и ее можно будет обеспечить соответствующей привязкой, позволяющей без каких-либо переходов демонстрировать географические названия на базовой карте.
bien que les progrès des techniques de géodésie et de cartographie en lituanie aient été considérables à l'issue d'une courte phase de modernisation, une carte topographique complète au 1/10 000 fait toujours cruellement défaut.
53. За короткий период модернизации в сфере геодезии и картографии в Литве удалось добиться заметного прогресса.
en cas de défaut de coïncidence entre le levé topographique de la parcelle et la carte cadastrale, le centre des registres est habilité à renvoyer les documents topographiques au géomètre pour recommencer les mesures.
Если карта одного земельного участка не соответствует кадастровой карте, то государственное предприятие "Центр регистров " имеет право вернуть документ съемки для повторного измерения.